120 T OU

ie sens propre , c’est lui présenter le dos , enforte qu’illoir du côté où il a le visage. Obvertere tergum. Dansle sens figure, c est quitter quelqu’un par mépris ou parindignation.

A la guerre, tourner le dos aux ennemis, ou simple-ment tourner le dos, c’est fuir devant l’ennemi. Tergadare, vertere , convertere -, convertere Je in fugam , ouconvertere iter ad fugam. Expression tranlportée aufiguré. Nuis accidens , dit Montagne, ne font tournerle dos à la vertu. Ceux qui se tuent eux-mêmes, necourent à la mort que pour tourner le dos à l’adver-sité:

On dit aussi dans le sens figuré, que la fortune a tournéle dos à quelqu’un , pour dire quelle lui est devenuecontraire. Reflare ccepit fortuna. ^ 1

Dans un sens opposé, on dit tourner tête, se tourner,faire un mouvement pour faire face aux ennemis. Cir-cumagere je. Les ennemis 1 inquiétoient, le harceloientdans ía marche, il tournatëte íur le champ, il hit obligéde tourner tête vers ceux qui le poutíuiv oient, c est cequ on appelle faire volte-face. Voyez ce mot.

Touner bride, en parlant d’un cavalier, retourner fur sespas. Regredi, iter religere j retro commeare. Arrivés entel endroit, la nouvelle que nous reçûmes nous fittourner bride. On ne le dit que des gens à cheval.

On dit qu’un Prince tourne toutes les forces, tourneses armes contre un autre, contre un État, pour direqu’il fait marcher ses troupes de ce côté-là pour y por-ter la guerre.

Dans les choses spirituelles & morales, on dit tournerson cœur à Dieu, fe tourner vers Dieu, tourner toutes sespensées vers lui, vers quelqu’autre objet. Cogitationesomnes dirigere , convertere ad , fie. Y appliquer toutesses pensées, s’en occuper entièrement, lis tournèrenttoutes leurs pensées fur Alexandre. Vaug.

Tourner quelqu’un à son gré, le tourner comme on veut,le manier, le gouverner comme on veut. Aliquem adarbitrium Jiiurn fingere , accommodare. Il a si bientrouvé & saisi le foible de cet homme, i! a pris tantd’empire fur lui, qu’il.le tourne comme il lui plaît. Lavolupté s'insinue dans le cœur, & le tourné à este fansattendre que la raison dise Ion avis.

Tourner un homme de tousses sens, de tous ses côtés,c’est lui faire diverses questions pour en tirer ce qu’onveut savoir, omnimodò in omnes partes verjare. UnLieutenant-Criminel tourne un acculé de tous ses sens ,pour lui faire avouer Ion crime & déclarer ses com-plices.

Tourner une astaire, lui donner un certain tour, ía fairevoir d’un certain côté, fous un certain point de vue,d une certaine façon, la tourner bien ou mal, lui don-ner un bon ou un mauvais tour.

Tourner une chose en bien , la tourner en mal, l’inter-préter en bonne ou mauvaise part. In bonam, in malampartem accipere , interpretari. Ii tourne tout ce qu’on luidit en bien. Tourner les choses à son avantage, les inter-préter dune manière avantageuse pour foi. Tournerquelqu’un en ridicule, tourneront chose en raillerie.Voye\ Ridicule & Raillerie.

Tourner , changer les choses de sens, mettre dessus cequi étoìt dessous. Vertere , invertere. On tourne lesfeuillets d’un livre. On tourne une carte. On tourne

une picce de monnoie, une médaille. On tourne uneétoste d’un autre sens.

..Tourner s’est dit autrefois pour traduire. Tourner duLatin en François, du François en Latin. Vertere. Onne le dit plus que dans les Colseges. Uqye^TRAnuiRE.

Tourner 1e sas. Espèce de divination - , prétendu sorti-lege par lequel on croit , en faisant tourner un sas,pouvoir découvrir Fauteur d’un larcin. Je ne fuis point

■ surpris qu’il y ait des hommes astez fripons pour fairece metier : mais je luis toujours étonné qu il y en aitd astez sots pour les croire.

Tourner. Terme de Chasse, se dit'de la bête que l’onchaste, lorsou’else tourne & fait un retour.

C est aussi faire tourner les chiens pour en trouverle retour & le bout de la ruse.

.Tourner un lievre, tourner des perdrix, c’est tournerautour d’un lièvre, gutour des perdrix. Circumire.

T OU

En termes de guerre, tourner un ouvrage, un poste,une montagne, &c. c est les prendre à revers. Voye \[Revers en termes de guerre.

Tourner le pain, chez les Boulangers. C’est manier lapâte de façon qu’elle loit bien liée_, & lui donner laforme qu’on veut.

Tourner un citron, ou quelqu’autre fruit, chez lesConfiseurs, c’est enlever l écorce ou la peau fort minceSc fort étroite en tournant autour du fruit.

Tourner , en termes de Marine. Tourner 1e bord, c’estrevirer, tourner se vaisseau par la manœuvre des voi-les, & par 1e jeu du gouvernail, en portant 1e cap sorun autre vent. Cela s’appelle aussi, mettre à l’autrebord. Tourner sor ion ancre.

Tourner , façonner au tour un ouvrage, lui donner laforme convenable. Tornare , torno fingere , formare.On tourne l’or , l’ argent, le cuivre , i’étain, le fer ,Fivoire, se bois, la corne, Fécailse de tortue, lapierre , &c.

On dit absolument qu’un ouvrier tourne bien, pourdire qu’il est bon tourneur.

Tourner. C est dans 1 art de bâtir, exposer & disposeravec avantage un bâtiment. Ainsi on«dit qu une Egliseest bien tournée, quand elle a, conformément auxCanons de l’Églife , son portail vers l’occident, & songrand autel vers Forient. On dit auísi qu’une maisonest bien tournée, îorìqu’elie est dans une agréable dis-position, & que ses parties sont placées íuivant leursusages. On dit enfin qu’un appartement est bien tourné,quand il y a de la proportion & de la fuite entre sespièces, avec des dégagemens nécessaires. Daviler.

En parlant des ouvrages d’efprit, en prose ou envers, tourner, signifie donner un certain arrangement,arranger d’une certaine manière les paroles & ses pen-sées , leur donner un certain tour.. Voye^ Tour, danscette acception. On tourne une période, une pensée,on tourne une penlée de plusieurs façons. On tournéd’une autre façon, on retouche un vers mal fait .Malètornatos versus incudi reddere. Séneque en répétant lamême pensée, & en la tournant de plusieurs façons, lagâte. Voiture, tout appliqué à trou ver de jolies choses,& à tourner finement ses pensées, négligeoit un peula justesse de l’expression.

Se tourner , V. récip. signifie passer d’un état à unautre , se changer. On dit que tout ce qu’on prend setourne en bise , devient bise, se convertit en bile vqu’une fié v te tierce fe tourne en quarte, devient quarte,de tierce qu elle étoir ; qu’un enfant se tourne a ubien, au mal, commence à se porter à F un ou à l’au-tre.

Tourner , se dit proverbialement en ces phrases. Tour-ner Ia truie au foin, pour dire, Ne pas répondre juste,St tâcher de détourner le discours ou la conversationsor une autre matière. Tergiversari , ad rem non res-pondere. Tourner le cul à la mangeoire ; pour dire, semettre dans une situation contraire à celle que de-mande la chose qu on veut faire. On dit aussi, Tournerautour du pot - , pour dire, hesiter à dire quelque chose,y venir par de longs détours. On dit aussi qu’une fillea se nez tourné a la friandise ; pour dire, qu’elle a lamine d erre de complexion amoureuse. On dît à Paris,U est comme Saint Jacques de l’Hôpital, il a le neztourné à la friandise : parce que l’image de ce Saint quiest fur ía porte, regarde la rue aux ours ; c’est-à-dire »aux oies, où il y avoir autrefois de fameuses rôtisseries.On dit aussi, em un homme ne fait plus de quel côté setourner, lorfqu’il est attaqué de tous côtés ; & qu’il nefait plus de quoi sobíister. On dit aussi d’un hommeinconstant & léger, qu’il tourne comme une girouette,qu’il tourne à tour vent. On dit aussi, Tourner la mé-daille, ou tourner le feuillet, pour dire, Examiner lesobjections qu on peut faire pour soutenir le parti con-traire ; regarder une chose par le côté oppose à celui

. qu’on a examine. Tourner casaque , changer de

parti. n- o j-

Tourné, ée. part. pali. & adject. Vitiatus , corruptus ,limatus , Ùc. -

Le mot de tourné, en terme de Blason, ne se ditproprement que d’un croissant dont ses cornes regar-dent