( 54 6 )

avait rassemblés à grands frais ; et les tablesqu’ils publièrent , ne répondirent point auxdépenses excessives qu elles avaient occasion-nées. Doué d’un esprit juste, Alphonse étaitçboqué de l’embarras de tous les cercles danslesquels on faisait mouvoir les corps célestes;jl sentait que les moyens de la nature devaientêtre beaucoup plus simples. Si Dieu, disait-il,m'avait appelle à son conseil , les choses eussentété dans un meilleur ordre. Par ces mots quiont été taxés d’impiété , il faisait entendre quel’on était encore loin de connaître le méca-nisme de l’univers.

Au tems d Alphonse , l’empereur d’Alle-magne Vrederic II, se distingua par son amourpour l’astronomie. On doit à ses encourage-mens, la première traduction latine de l’Alma-geste ; elle fut faite sur un manuscrit arabe ;la langue grecque étant alors , inconnue dansçes contrées.

Nous arrivons enfin, à l’époque célèbre oùl'astronomie prenant un rapide essor, s’élevapar des progrès continus , à la hauteur oùnous la voyons, Purback, Regiomontanus etValtberus , préparent ces beaux jours de l’as-tronomie ; et Copernic les fit naître par l’ex-?