Vorbericht.

XL!

größere Publikum niemals hat kennen gelernt.

In den 06UVI-6S nistli6lnatiliri6S, cls L»7rc>/r

I^yäs lOzg. koi. ist eine Übersetzung der vierersten Bücher von selbst, und der bei-den letzten Bücher von enthalten.

Die Übersetzung ist aber nicht nach dem grie-chischen Text, sondern nach Tylanders lateini-scher Übersetzung gemacht, und sollte nicht so-wohl Diophantus eigenthümliche Methode, alsdie darin enthaltenen Sachen mittheilen. In

6u,i1ielmi Opusoulis mrrtbemliti-

eis. Oxonias 1677. sind nach HeilbronnersAngabe gleichfalls drei Bücher des Diophan-tus übersetzt, ich habe dies Buch aber eben sowenig erhalten können, als die eben daselbstangeführte Schrift des vorhin erwähnten Jesui-ten Lül^: Oiopbsnws rsclivivus. Nach Schei-be ls Angabe im rüsten Stück seiner Einlei-tung zur mathematischen Bücherkenntniß istder vollständige Titel der älteren Ausgabe:

cls Lill/ Oiopbsntus rsüivivus, in <^uoeüieiunlui- k'robls-mst-i, l^UÄS ills istionlbus 6no-