Quart, du Palais Royal. V. 117suite , cette maison qui dans ses com-mencemens avoit été proportionée 3la fortune d u Ministre qui la faisoitbâtir , devenoiqtous les jours plus pe-tite , Sc il faloit l’agrandir à meíure -que le crédit, Sc la puilíance du Maî-tre augmentoient. C’est ce qui faitque son plan est si irrégulier, & cequi fut cause aussi qu’elle ne fût ache-vée, qu’en 1636. On la nomma d’a-bord Y Hôtel de Richelieu , mais ellechangea de nom , après qu’oh eûcmis fur la grand-Porte un marbre ,avec ces mots écrits en lettres d’or ,Palais Cardinal. Cette Inscription neparut pas plûtôt, qu’elle fût bien cri-tiquée. Balzac prétendit qu’elle n’é-toit ni Grecque, ni Latine, ni Fran-çoise ; d’autres en grand nombre latrouvèrent pleine de vanité ; en efFecil sembloit , en la lisant, qu’il n'yavoit point alors en France d’autresCardinaux , que le Cardinal de Ri-chelieu , ou bien que c’étoit le Cardi-nal des Cardinaux François. Quant àBalzac , il eut le chagrin de voir queni les Grammairiens, ni le Public, nonfeulement ne furent point de son avis,mais même lui soûtinrent que cetteInscription étoit un Gallicisme aussiTome il. K