( 3» ï )

La seconde face du quart «te cercle, avec lestracés qu’elle présente, est appelée quart du des-tour; après quelques opérations préliminaires fai-tes au moyen de la table des sinus , l’on décritl’arc de l’obliquité de l’écliptique, et l’on procèdeensuite au tracé des étoiles fixes et de l’aslire.

Dans cette partie du ms. (r), on trouve plusieursexemples de Yhisab’-al-djoumali opposé à Yhisab’-aï-lundi; cette expression technique sert à indiquer la substitution des lettres de l’alphabet auxchiffres indiens.

Nous avons parlé du quart du destour, qua-drans eanonis; le destour est lui-même un ins-trument composé d’un grand cercle dans lequelon mène deux diamètres qui se coupent à anglesdroits; l’un de ces diamètres représente la ligneméridienne, et l'autre la ligne d’est et ouest. Nousn’avons pas seulement consulté pour cet instru-ment le man. n° 1148, mais nous avons analyséle man. arabe n° no 3 , qui contient trois cent

(1) Ms. arabe, n" 1148, fol. 19 : ^JsLaj' Ax'J

^a sj.» ^ 2L» J fL?

I La» 1 J .... est opposé à

t ; Siivestre de Sacv en a fait la remarque dans

sa Grammaire, 2 e édit., t. I, p, 89. L’illustre orientalisteajoute que cette dénomination est quelquefois employéecomme synonyme de «Xar-?!.

21