DES PROGRÈS DE LA PHYSIQUE. l55

S II.

Parmi le grand nombre de traducteurs et decommentateurs d'ouvrages de Physique qui ontparu dans le seizième siècle, quelques-uns sesont distingués par leur zèle et leur intelligence.Tels sont Venatorius, qui publia, en 1 544 > uneédition latine d’Archimède et de son commen-tateur Eutocius , accompagnée du texte grecde l’un et de l’autre ; Commandin, à qui l’ondoit divers ouvrages de Ptolémée,le Traitéd’Aristarque sur la grandeur et la distance dusoleil et de la lune, les Pneumatiques d’Héron,et une traduction en latin des Traités d’Archi-mède, eni'ichie de notes intéressantes; enfinJean Pena, professeur à Paris , qui donna, en1 55y, le texte grec de l’Optique qu’on attribueà Euclyde, accompagné d’une traduction la-tine.

Le fameux Pierre Ramus (i), qui remplissoitune place de professeur au collège de France ,me paroit mériter de trouver ici sa place. Cen’est pas qu’il ait rendu des services directs à la

(i) Pierre Ramus naquit en i5o 2 , et mourut en îSja.

Ramus.