Litterarische Zusätze

S8S

auf ein andres Werk, welches eine Sammlung astronomischerEinleitungsschriften von Theovosius, Euklide« , Autolycus,Aristarchus, HypMcs und Menelaus war, undvs^-oe, xoivns ^stronoilii» , hieß. DieSyntariS ist ins Arabische,Persische, Indische und Hebräische übersetzt gewesen. Von denArabern schreibt sich der Name Almagest her, eine Zusammen-setzung aus dem arab. Artikel Al und dem griechischen

Außer dieser gricch. Ausgabe des- ganzen Werks ist noch daserste Buch mit einer lat. Uebersetzung herausgekommen: krole-ruLt-i lualbcinaticas covstructionis über xrimus zr. «t Ist. sstilus.^ststitss exxlioskionss sliguot locoruiu ab Urssiuo kbiielnlrolt.Wittsd. 1549. t.

Eine lat. Uebersetzung der Syntaxis au« dem arabischenveranstaltete Kayser Friedrich II. im Jahr 1230. Eine andreverfertigte Gerardus von Cremona. Diese soll gedruckt seyn:^IiusACSluru 61. ktolcmci — äliottt Uetrr Dkcciitensteili. Vanst,1515. f.; sehr selten. Eine Uebersetzung aus dem Original ver-fertigte Georg von Trcbisonde, die aber erst nach seinem Todevon seinem Sohne Andrea« von Trcbisonde herausgegeben ward.Das Jahr dieser Ausgabe ist ungewiß. Eine verbesserte Ausgabederselben gab Lucas Gauricus. Vcusi. 1523- k. die auch sehr seltenist. Nachher erschien: 61. ?roI«M!>ei c>:'g. oiunia, xrastsr kco-Arsjchism , Iskivs veisa — cur. Hieron. 6siuusrco. Las. 1541. k,und: 61. l?roIeiNLsi omuir grrrro sxrtailt oxsiL, xracter 6ec>-grspbiaru — cssrigata sir Trasin. Osw. Lolrieolrenkuciisio. Lar.I55l. k. die des G. Trapezuntius Uebersetzung enthält, und häu-figer vorkommt. Mit der barbarischen Uebersetzung des Trape-zunuus war der CardinalBessarion nicht zufrieden. Er veranlaßtePurbach, einen astronomischen Lehrbegriff nach PtolemäuS aus-zuarbeiten. Purbach starb, wie er bis zum ö. Buche gekommenwar. Da« übrige vollendete Regiomontanu«. So erschien nachNetzivmontans Tode : Lxytoma stoarinis sts IVIovts klegio in^Im»Acsturn ktolomsi. Venel. 1496. t. wieder abgedruckt La«.154Z. 5. UNd hsorirnb. 1550. t.

Klar ste» cloiles stxcs au sscouä siccis, xar 61 . ktolswlse,evmxsrs ä Ir xositiou stes ineino» ecoilcs cn 1736, rvcc I«