a48

DESCRIPTION

Miserabil comparsa , arma e trofei ;

Fugge la tela, e appar cambiato il soglioIn erto si ma ruinoso scoglio (i).

Existence de l’homme , tu n’es, hélas ! qu’un point im-perceptible entre le néant et le tombeau; armes, vic-toires , trophées, vains simulacres de noire orgueil, vousfuyez avec la rapidité d’un trait. Votre éclat naguèrebrillait comme celui du soleil, et tout-cà-coup il s’estchangé en un effroyable écueil.

LXV.

Parlate, orridi avanzi; or che rimaneDei vantati d’onor gradi, e contras ti?

Non soitfollie disuguaglianze umane ?

Ovc son tanti nomi, e tantifasti ?

E poiché andar del mortal fango scarchiChe distingue i pastor dai gran Monarchi (2).

Parlez, affreux débris; parlez : que vous reste-t il desbiens, des rangs, et des honneurs si vantés 7 Que sontdevenues ces distinctions éphémères ? Où sont ces grandsnoms, ces titres, ces qualités et tout leur faste? Quipourrait jamais ici distinguer les cendres du berger decelles du plus puissant monarque.

LXVI.

Esistenza dell uom ? te brève awersaTroppo ai désir la cieca gente accusa

(1) Notti Clémentine poema in quattro Canü , m morte del 1 * 3 ' 1

Santa memoria di Clémente XIf , Ponlefice ollimo massit’ 10 '’ili Giorgi. Bertola. Arezzo , MDCCLXSV-

(3) TSfott. Clément, 1 , 8 .