( 334 )

TRADUCTION

De la Chanson dont il est parlé dansla note 6 de la lettre XXXVII.

I vezzi suoi la Dea , che io canto, ignora}Voi che siete con ella ,

Ditele pur ch’ è bella ;

Ditele pur che ogn’ atto desinvolto,

Dolce, semplice , e schietta,

Senz’ arte o studio da Natura ha tolto.

Tal gentil mammoletta ,

La fronte sopra i fior vergognosettaNon alza, ma tra l’erbe si riposaSenza far di se pompa o starsi ascoaa;

Là senza gelosiaFinire i di potria,

Se il caso non appellaL’occhio ver lei di giovine o donzella,Mirepoà ebbe dal Cielo in sorte

Candor, dolcezza e pace ,

F. fra tante sue doti altéré e accorte ,

I