%%
H. KIEPERT 's NEUER HANDATLAS N? 13
4.) 0.1..v. 1‘Yrro
0 I.Y. I'VtTO 31
Hrabiesyzow
Zanriehost,
Scimrgast
eiPJjtcubä
Gutentag
onie
Mo wygraf Wolhynskh
llowno
aiürw -Yn zczebrzyszyn
Smdowierz
hublini
Ft'anwo
Tyszounce
Königreich IIXGARN ( Magyar - Orszag t eingetheilt i5 Verwaltungsgebiete und 48 Comitatc oder Gespanschaften,deren Hauptorte rcsp: doppelt und einfach unterstrichen sind.
Ben Hauptorten gleichnamig sind die in der Harte nicht benannten Comitate ininordwestlichen Ungarn . Ein Comitat bilden zusammen die zersti'cut liegenden
Jwhrzywnwa/Mfrqkmv 0
Chmie
ode *%$fi>eWrg
Ulanmo
GrStrchlitz
>j\rm ^
BMoiSgy
Baranowka
Osiek
Jtraszkopol
Lubaczowka
nowitz
a u e im
OttMakh
StoDni.
Slauta
k rhrzeszow
•men _jJJhnow 7 iO\o^ a
Peishretsc
StromAk1mm dan
w Sto
Wolbrom
Gebiete Jazygien, Gross u. Mein Humanien, bezeichnet J.-G.K.-K.K
Großfiirstenthum SIEBENBUKGEN fEröely-Orszag, Transilvania
SzepetowkaO-
Zaslawl
t
BMzowy Werchatu _ Jtajva Kuska Mo8WW®U ue
ymmephsj z yg< n .
Radzirchow d*SlPSmnviee
ölovnoje
■umiGio
Szka
Chotojgw RoMtynV^
(Wiusz
tbimtrz
Gleim ;
atowiec
howa
oorbfuvor
I 50
Frzemieme
ScjkoLOWJ H j Gro % ish XK¥emaw
Czartorya
eingetheilt in 10 T nach den unterstrichenen Hauptorten benannte lireiseEhemaliges Gebiet der Szekler = Ureis -Kronstadt _ ösil. Theil, und Uduarhely- Sachsen = Kr. Kronstadt mittl. Theil, Hermannstadt
nordöstl. Theil, Umgegend von JSroos u. nördl. Th. v. Bistritz
rmaezuw
eohschälz
l? Hoszuce
luw °X sz a c i,
KaimoipitO>Strzmuili
tbersmrfH'
4„L SSioW wMetnirow
° Zohmia
,. Erze
u/ice m9
Toezhiow °Katerbury
Jjvbae
erunß t npyzanow
z$Cfm
Zoumce
kTarosiäw
nsk 'Plesho
KRÄKÖ
Sorem.
KrttKo
Südslawische, früher mit der Ungarischen Frone vereinigte Länder-fl Serbische Vojvotlovina und Temescher Banat in. 5 Bereisen ' gleichnamigKönigreich KROATIEN nnd SLAVOX1EX m. 5 Comitaten j ^ en untcrst -
( magyar: Horvath Orszäg und Tot - Orszag )
Militär Grenze mit IS Hegimentsbezirken, deren Stabs Stationen unterstrichen
^sSkv jWppan
Mrakmne
Womi
Sein vor zw
JBialozerka
yüRuqüce
WOW
vltslor * 1
rnm^lmffM 4rk
.Ulszamca
* j\ Skrzyszo
BieJktz
\cht!n L CzchmJx*~\
Grodek
w K e CZb
Golödury \ ^ or
2 Bautsc
Ozygowzy
rzany
Jfahow
düezeeg
Litton
wxrz
dloSzyska
Jirhsnö
liackgnmokg
Kroatische j Karlstädter : 1. Likkaner, 2. Ottocaner, 3. Oguliner, 4. Sluiner RegimentGr. \Warasdhier: 5. PK Banal, 6. 2*$ Banal, 7. Kreuzer, 8. SP Georg er BegSlavonische Grenze : 9. Gradishaner, 10. Broder lieg
Serbisch-Banatische Gr: 11. Feterwordeiner, 12. Beutsch Banoter, 13. nigrisch Banaler14. Walaehisch Banater Beg. 15. Titler faikisten Bataillon.
Mrzmdw
V BobranmrJvpjfz
QW Mqäzwz
Shslal
FtrWfov 0 )^
(Mkidinc
Starfli
T\o»^
Fclsztm
HeseritklU^“^
Zlotniki M y
3 Königreich GALIZIEX (und Loöomerien ) mit dem GroßherzogthnmKl'akan nnd den schlesischen Herzogthümern Ansehwitz nnd Zatoremgetheilt in die Verwaltungsgebiete Krakau mit 7 und Lemberg mit 12 Kreisenbenannt nach den unterstrichenen HauptstädtenHerzogthran Bnkoivina ( Österreichische Moldau
Hartfeld
*TRolo
czacz
nnsterlm
aruam
K Smotricz
THradise
Jeziapyl
ITnöpv. Brod-
wow
i /Gay
epüiz ft
LKS C^reswuw:
Maßstäbe in
°Mcz
2 , 000,000
«HS Uami\m«yi ,0 y ol8k
semcz
zortowi
horowcz
Bcutsche geograph. Meilen, 15=1 Grad .
Beozko .
Michalovee
ii
f. i
f Österreichische Meüen, gehen 14%, alte Ungarische Meilen, 13% auf einen GradBedeutung oft vorkommender Fremdwörter und ihrer AbkürzungenMagyarisch JVagy fJV) Kis (K J Ö ÜFj Felsö (F) Also (A) Szent (Sz)
Slawisch Wielki Moly Story JVowg Gorny Bolny (Bonji)
gross Mein alt neu alt unter
ss h.
*#7 501000
IMeszc\
fFsgtfu!
adworn
isters,
oJtliapos
Sanct
mmpi
Stockerau
Zur Aussprache der tremdnamen
Magyarische Schreibart z sz zs s csfts) cz gg y v
s zfx) s c 1 ) c c s )
Klstr.JVen
oskoioz
Südslauische neueauch im Türk: Gebiet)
Polnische fin Galizien) z s z 3 J sz cz c w <*c <1
Polen u. Westrussland -
zu sprechen wie deutsches s sz sh 3 ) sch tsch tz tj dj J w an en
Tll¥erehf^L ] i ar
> r&*V' StorfW
lasz-Lisz
KisYar
Tetrovtz
Dordkoje ^-H
Token t
1/ in Babnaäcn g geschrieben 2) ch nach der früheren Schreibart31 bezeichnet den weicheren sch laut des französ j !ebenso zu sprechen im polnischen rz)
Uoszu
# STÄDTE ® MARKTE mit mehr als 40,000 Einwohnern® STÄDTE © MÄRKTE . 20,000
Städte © Märkte - - 10,000
® Städte o Märkte -- 4000
© Meine Städte o grössere o kleinere Märkte unter 4000 Einw.
wem
SarWzpWi
Po7 f*\ l ^
Xanas\ o (Q^brto ^ 44
Botns
« C TiszaPod
^fom
Jrbory
eneselbur
^ ä 'Wiuzsonyr
Sucza
„«..M.'W/,
ärAcmethi
zBoro
T™* SagyH^oly'.'
J8Zonii
MszTo
grosse Borfer o kleinere Dörfer
Eavek
Jwbiar
Fältitschem
Jsamsem \Szmd,zh/y ^*9
& ~ozJRJdos
r.f 1. «
Eisenbahnen
TiMonpslor%
szaNana
DEBRECZisJa VämosPeros
ah-fWdtie
zelsze
Somkute &
\ ^ Szemere/] J Gzany
agyar-
Szotath^^tzUvT,
MagrÄal
nöäzeghrS- z 9d[y? o^ st fy
SzütrÖT
® Kardszä^Uj-
I^RebriMen
lapmSzelef T o
Unzmorkt
\ Cser
y°Föiaeh
iw yjlsobösgf
fß
m ®
Kis CztU d
Mur au
'jervariff \
STngmemeit üjvafs m
eregelyes
?y? oCsatar Ä : \
IfiiraLy giPgtißmS
ßtt Varaä
MezöTelegd
isenourgj\ Tur
AGYMOKOS
Wi'f M Ä'Gurk'r' % figfi ’
Komndi
'Geerla
äSäme
3Ma Bah
W : S 5 *
W.Per
A Buna Pentele
(Oermari ' V
tdaE dersr^A
Szarvas Me
' XRemhmrmc(^n^
ä.rtapomak
Mteibccg MA
Jahanis.
Mohrciiberg
1)rau
SÄS:
Szipom
ßCSiSzigcf )
/ J%prInburg\Ä^MezöRandjK^ SLT Q^m&^l
Sovar
Moitus&h y
Töröklidpp
-fßßB
1‘üttenberq
Käloc8a
ei'beqwßrlenmar
Kis Jene ^—o ( pBcelf 0 * -**
MmRsZent
FMedau
GgorgydMakfdha-^g^l^^
Toroczko
_ \ m>
HöT 9
Kerellp .
ceirs,
\'£*\ äcsikSzpm^i
tfBögat Rednoth
TotKonüos
ürosSPbi
mzA
imzMbS UL,UVS
erem, F.Segesd
Magg^nyädyk
.AM
W ökiM- Gym
abethst
, 7i SzhprtT Wk"-YA
iErseqetvarap
wwm., .
HbhasU
Jankovav
(Kezd)
SZEGED
McaTasch^A
RUsem/d Grass
Mcdgm
oJIcSeldf liSciresuat
*V w THE BESIDPER^ 1
fhlatbäch
fS^t-Reichersdf
£ Csokonva
Wlärlsb
mchtenw
Leiwem
od^pl^enmarkt)
) 9 }]^SelyF^ hm i£u a nfüb l a
Bbrberek
j K-f blSehe lb
r^S
Stitbica \ ^nr*
1 fswrgiaj
Stolzentnmg Wa
atzaßMsfUfhc 10 * A (J
'PftdtioneVm
Varnas,
8e?smimv%r±
Zirßätz "% c
zasMScbes! js,
Mfyogg
aratos
ymdk
^ _Pacser
KemesMQxtics \dun / j OMaravicu-n Toncdia
ZOMBOR^o '
Rwgby (VjByyhez>
iämarkty\ (fizAkna)
Zentaj
w'&mzt, •!
/) rfbimriclt) piskyf Br (WS
an (TrM'PffX
TRIESTS
Bielypue
Sichelbärg
lisMi fMr
Zew?A H
adC fSzasZMU'O^ m% %
ehen) -*A id
Raa mxszna
II Bor
Rran„ “j&iAi: *vs?k 5 V AAMi
wvpotek Hzprica
Mötümg
atrang^ j»
Vüjcvo So
K Hegges
MVSVAR
mvrnß
Fe
i\vW' K-h
2- -HSI
ßaßäsph %
Pisttcyo
üffötzih
Hula /RÄjez(0-)Bece
Jv\ T
vac «
dtäJvhovßW
\Sak>4
TZiorBem
Vermeid,
ansebe
oBafna,M,ß
Modos
Yenqinmost
arenzo
Terpinie
v i Orljövac
Me
Parabuä
Bnkeo
Ol/rovac
NEUSATZ nVi
MoParinP
Paloaka am tan Futak
iAm
vmiia 1 K
8 Jc)a.-&ör ä
Oriovac
lodi YBuZimfe
Mar8Chuieni
hla V . p
c.y- , U ^
Cromontore ™ 9
rf ^
öRcU) jypuoiince
Zrenaia
Ostrovac-j
Beflbend
Verbform
fPSupmesc
oUova
Bellihlnt
ckawk Drenovce
rpyRinm
Groscheyc
BßopmX Sri
Ottctelisch
Inltm^vpiccalo &
’jtu Severimu
Sednendria
ernelz
Tzintzer
Betrau
uwa
betör/W
Motru
r attaSCTL\M
! Seine A-
r~~'Porecg^
Obileschn
alanka
fuzla S B
Ropätseheni , jjudescbü
zeschu
Rraiwctwe
Rornidxel
Skituyretschi 1 m.MManese
Puntsdurd
acanic,
m
Scnoga
arfo NbvigrdeQl, ObrooacXjh
lLSFÄäJ V{
Svugjni'c
Eregdwa
' v^Acgotat/
Jravnik
Zabar,
u, mm
he de m
Zctnßjiico
« V e k
Florentm
he® 'Hmkovac 'n slpwl
D8chnrds
Stari Z
(Boäanjl ffHalalai
6
HxmreäW
'■^feplU^LrZ
Dernis
Gwmo%A>i
i p° lrir m
Ustrowcm
omTcBatifta q
'Turna
aem
A Mab,
JeRA. N
Sebemeti U
f
gribolu, NehuL
strpva
eleoi BazarL
Sqria
Wercpja j "w'I,, i
'!% Traca
) 2, A Tri ä.
Jablanic
4. -Im.
Sßfipm' . Krus
loncüß
zrnnBm,
Schrift gestochen von [lEXINDKIi 1858.