(7 8 )

flamand et en saxon que Matines. Us observent trèsbien que la lettre L peut être comprise dans le mon-tant du K. D’ailleurs Mecken ne peut être l’abrégé deMents , qui est le nom teutonique de Maïence. L’ar-ticle de s’exprime en flamand par van et en allemand par von ; donc , ajoutent-ils, Israël van Mecken ,qui est la signature de l’artiste, est flamand. Souventil a été tranformé en Israël a Meckenich , né dansle pays à’Eijfle , petite contrée d’Allemagne entreTrêves , Luxembourg, Cologne, Juliers . On le faitnaître aussi à Meckenheim , petite ville d’Allemagne à trois lieues de Bonn , ou à Mechelen , village dupays de Liège au-dessous de Maëstriclit.... Heinecke,p. 226 , affirme qu'Israël est né à Mecheln , petitebourgade que les habitans du pays appellent Mecke-nen , près de Bocholt ou Boekhold , ville située surl’Aa , dans l’évêché de Munster en Westphalie . Ilmet les gravures d’Israël père et fils entre i45o eti5o3.

! Mais les estampes d’Israël van Mecklen ont-elles.été faites sur bois ou sur métal ? C’est ce que JamesHazard nous laisse ignorer. De Murr, dans son Jour-nal de l’Histoire des Arts , tom. II, pag. jo/j. , cite uneimage de Saint-Christophe , gravée sur bois , datéede i4»3, qui a été découverte dans la bibliothèquedes chartreux de Buxheim en Allemagne . Mais on