de M. de Montesquieu, xxxrmer, fit imprimer, dans un des papiers pu-blics de Londres , un article en son honneur,article digne de l’un et de l’autre ; c’est leportrait d’Anaxagore , tracé par Périclès (i).L’académie royale des sciences etdesbelles-

(i) Voici cet éloge en Anglois, tel qu’on le litdans la gazette appelée evening-post , ou poste ditsoir :

On the tenth of this month, died at Paris , univer-sally and sincerely regretted, Charles Secondât , baronof Montesquieu , and Président à mortier of the par-lement qf Bordeaux . Hisvirtues did honour tohumannature his TPritings justice. A friend to mahhind , heasserted their undoubted and inaliénable rights Withfreedom, even in his man own counlry , Whose pré-judices in matters of religion and gouvernment he hadlong lamented, and endeavoured ( not Without somesuccefs ) toremove. Hewelknow , and jusily admiredthe happy constitution of this country, where fx'dand know laws equdlly restrain moriarchy from tyran-ny , and liberty from licentiousnes. His Works willillustrate his name, and survive him as long as rigthreason moral obligation , and the true spirit oflaws ,shall be understood, respected and maintened. C’est-à-dire :

Le 10 février est mort à Paris , universellementet sincèrement regretté , Charles de Secondâtba ron de Montesquieu , président à mortier anparlement de Bordeaux. Ses vertus ont fait hon-neur à la nature humaine , et ses écrits à la légis-lation. Ami de l’humanité, il en soutint avec forceet avec vérité les droits indubitables et inaliéna-bles ; et il l’osa dans son propre pays, dont lespréjugés, en matière de religion et de gouverne-