Buch 
1 (1805) Esprit des loix
Entstehung
Seite
XLIII
JPEG-Download
 

de M. de Montesquieu, xliijques, celle de les représenter sur la toile.Mais ce'quon doit sur-tout remarquer dansle temple de Guide, cest quAnacréon mêmey est toujours observateur et philosophe.Dans le quatrième chant, il paroît décrireles mœurs des Sibarites, et on sapperçoitaisément que ces mœurs sont les nôtres. Lapréface porte sur-tout lempreinte de lauteurdes Lettres Persanes . En présentant le tem-ple de Gnide comme la traduction dun ma-nuscrit grec, plaisanterie défigurée depuispar tant de mauvais copistes, il en prendoccasion de peindre dun trait de plumelineptie des critiques et le pédantisme destraducteurs, et finit par ces paroles dignesdêtre rapportées : « Si les gens graves dési-» roient de moi quelque ouvrage moins fri» vole, je suis en état de les satisfaire. Il y» a trente ans que je travaille à un livre de» douze pages, qui doit contenir tout ce» que nous savons sur la métaphysique , la» politique et la morale, et tout ce que de» très-grands auteurs ont oublié dans les voïu-» mes quils ont donnés sur ces sciences-. »Nous regardons comme une des plus ho-norables récompenses de notre travail, lin-térêt particulier que M. de Montesquieu pre-noit à lEncyclopédie , dont toutes les res-sources ont été jusquà présent dans le cou-rage et lémulation de ses auteurs. Tous lesgens de lettres, selon lui, dévoient sem-presser de concourir à lexécution de celte