( 22 )

et connaître , je leur dirais qu’il n'est pasétonnant que, s’agissant d’une langue quin’e6t plus la langue habituelle d’aucun peu-ple , et d'une allusion à des usages dontnous ne pouvons avoir une connaissance en-tière , il est souvent impossible de tout ex-pliquer , et je m’épargnerais la peine de con-sulter

.les Daciers , les Saumaises

Gens hérissés de savantes fadaises (i).

Mais je sais que mon silence serait re-gardé comme un triomphe de la part deceux dont j’attaque l’opinion • Je suis doncforcé de leur dire, que le mot V^orsoria d’a-près l’interprétation des Saumaises, des Tur-nèbes , des Labins ne signifie autre choseque ce bout de corde , qui servait parmi lesanciens à tourner et à fixer la voile ( 2 ) .J’ajouterai que si de nos tems quelques écri-vains ont employé ce même mot Vorsoria

(1) Voltaire temple du goîit.

( j) Pourquoi soit plus facile de comprendre le vrai sens deces doux passages de Plaute , je les rapporterai ici itcç plus d'é-tendue .