Buch 
The poetical works of Lord Byron : with life and portrait / Illustrations by F.Gilbert
Entstehung
Seite
360
JPEG-Download
 

BYRON'S WORKS,

SGO

And, raising up an arm as moonlight fair,

She signd to Baba, who first kissd the hemOf her deep purple robe, aud, speaking low,Fointed to Juan, who remaind below.

XCVII.

Her presence was as lofty as her state;

Her beauty of that overpowering kind.

Whose force description only would abate:

Id rather leave it much to your own mind,

Than lessen it by what I could relateOf form and features; it would strike you blind.Could I do justice to the full detail;

So, luckily for both, my phrases fail.

xcvm.

Thus much however I may add,her yearsWere ripe, they might make six-and-twentysprings,

But there are forms which Time to touch forbears,And turns aside his scythe to vulgar things,

Such as was Marys, Queen of Scots ; truetearsAnd love destroy. and sapping sorrow wringsCharms from the charmer, yet some never growUgly; for instanceNinon de lEnclos .

XCIX.

She spake some words to her attendants', whoCompos'd a choir of girls, ten or a dozen.

And were a ll clad alike; like Juan, too,

Who wore their uniform, by Baba chosen;

They formd a very nymph-like looking crewWhich might have called Dianas choruscousin,

As far as outward show may correspond;

1 won't be bail for anything beyond.

C.

They bowd obeisance and withdrew, retiring,

But not by the same door through which camein

Baba and Juan, which last stood admiring,

At some small distance, all he saw withinThis strange saloon, much fitted for inspiringMarvel and praise; for both or none things win;And I must say, I neer could see the veryGreat happiness of the Nil Admirari."

cr.

Not to admire is all the art I know,

(Plain truth, dear Murray, needs few flowers ofspeech)

To make men happy, or to keep them so(So take it in the very words of Creech):

Thus Horace wrote, we all know, long ago;

And thus Pope quotes the process to re-teachFrom his translation; but had none admir'd ,

Would Pope have sung, or Horace been inspird?

cn.

Baba, when all the damsels were withdrawn,Motiond to Juan to approach, and thenA second time desird him to kneel down,

k* ss t* 10 ladys foot; which maxim whenHe heard repeated, Juan with a frownDrew himself up to his full height again,

And said, It grieved him, hut he could not stoopTo any shoe, unless it shod the Pope.*

C it.

Baba, indignant at this ill-timd pride,

Made fierce remonstrances, and then a threatHe mutter'd (but the last was given aside)

Afout a bow-stringquite in vain; not yetWould Juan bend, though 'twere to Mahomet'sbride;

Theres nothing in the world like etiquette,

In kingly chambers or imperial halls,

As also at the race and county balls.

civ.

He stood like Atlas, with a world of wordsAbout his ears, and nathless would not bend;The blood of all his lines Castilian lordsBoil 'd in his veins, and rather than descendTo stain his pedigree, a thousand swordsA thousand times of him had made an end;

At length, perceiving thefoot could not stand,Baba proposed that he should kiss the hand.

cv.

Here was an honourable compromise,

A half-way house of diplomatic rest,

Where they might meet in much more peacefulguise;

And Juan now his willingness exprest,

To use all fit and proper courtesies,

Adding, that this was commonest and best,

For through the South, the custom still command#The gentleman to kiss the lady's hands.

cvi.

And he advanc'd, though with hut a bad grace,Though on more thorough-bred * or fairer fingersNo lips eer left their transitory trace:

On such as these the lip too fondly lingers,

And for one kiss would fain impriut a brace,

As you will see. if she you love shall bring hersIn contact; and sometimes even a fair stranger'sAn almost twelvemonths constancy endangers.

CVII.

The lady eyd him oer and o'er, and badeBaba retire, which he obeyd in style,

As if well usd to the retreating trade;

, And taking hints in good part all the while,

He whisperd Juan not to be afraid,

And, looking on him with a sort of smile.

Took leave with such a face of satisfaction,

As good men wear who have done a virtuousaction.

cvnr.

When he was gone, there was a sudden change;

I know not what might be the lady's thought,

But o'er her bright brow flash'd a tumult strange,And into her clear cheek the blood was brought,Blood-red as sunset summer-clouds which rangeThe verge of heaven; and, in her large eyeswrought,

A mixture of sensations might he scann'd,

Of half voluptuousness and half command.

Cix.

Her form had all the softness of her sex,

Her features all the sweetness of the devil,

When he put on the cherub to perplexEve, and pav'd (God knows how) the road toevil;

* There is perhaps nothing more distinctive of birth than the hand; it is almost the only sign of bloodwh:ch aristocracy can generate.