i 24 Sfppian’ä 9l&m. ©efdEndbtett. @ed)$teB 93ud;.

gleid) an unb fprangen hinauf. 3ept erfolgte ein ©efdjrei ittibein ungefllimer Angriff ron beiben ©eiten; errungene fÖDrsteile wedjfetfeu mit mannigfachem SSerluft, big ettblid) bod)bie JRbmer bie öberpanb beliebten nnb einige wenige Spurrnebefehlen, Qtnf biefe Spurrne fteUfe ©cipio Srompefer unbiöofanner, welche jur Slufmunfernng Sann blafen mußten,wie wenn bie ©fabt bereit« erobert wäre. Slnbere liefenherum unb Perbreiteten auf ä(jnltd)e 2Beife ©chrecfeu; nod)Sinbere ftreiffen [oon ben Spürnten au«] gegen bie £boreitnb öffneten biefe bem ©cipio, welsher fofort x*af«f> fammtfeinem £eere etnbrang. ©in Speil ber Sefnpnng jog fld)jepf in bie Käufer jurücE; 3J?«go bngegeit berief feine gehn*tnnfenb 2)iamt auf ben föiartt jufammen. SDod) halb warenand) ®iefe jufammen gehauen, unb nun warf er ffd> mit SBe*nigen in bie SSurg. s dber ©cipio griff fogleid) and) bie 23urgan unb SJiago, ber mit gcfct)lagencit utib entmutigten Senfen9iid)t« mel;r anfyufiihren muffe, ergab fld) enblid) bem©cipio.

23 , ©a« g(nc(lid)e ©elingen biefe« SSagefliicf«, wobnrd)er eine fo reid)e nnb mäd)tige ©fabt innerhalb eine« einjigenSage«, unb nur Pier*; Sage und) feiner SJnfnnft Por ihr,genommen hafte, fteigerte feinen 3?ubm aufferorbeutlid)**)unb man glaubte feipt mehr a(« fe pon ihm, baß er 2!lle« auf

*) 91«cp SioieW mW fPofpPiuS fiepen.

**) enriQvo fiept pier nitpt im gewbpnticpett (sinne Pe« WoPimnP, fonbevn paffioe mW in SBerbinPung mit idoxsi, Pemavrog u. f. f, entgegengefept fepeint: „(St warb (»oit SIojP em] poep evljopen unP ftpien" u, f, „®iep »erantaffteipn felPft" tt, f. »,