SJi&mtfd&afponifc^c @efd>id;te. 209

ec einett ©efeljlbbaber über jebe Sfbtbeilang nnb befahl ihnen,einen ©raben unb SSM um bie Stabt ju sieben. Ser Umsfang oon ©umantia felbft betrug oter unb jmanjig ©tabien *),ber bei 2BaBei über bai Soppelte, Seber 3Ibtbeilttng warihr eigeneb ©tücf Plvbeit babei jugetf)eilt. Sie batten ©esfehl, iwettn bie geinbe fte etwa beunruhigten, ein 3 eid)ettaufsnftecfen, betrag eine pnrpurrotbegabne auf einem bobett©piege, bei 9tact)t eine gacfet, bamit er ltnb ©larimub fücbett gall bet 9iofb su #ülfe eilen fönuten, Sftacbbem 9Jtteifertig mar, um jeben fSbvenben QJnifatt ber geinbe binläng*tid) abfcbtagen su Sönnett, lieg er einen jmeiten ©raben ntdjfweit »ont erfteren sieben, ©fable babei einrammefn unb eine©lauer auffübrett, welche acht gug breit unb ebne bie Sin*neu seben gug bo<b mar. Stingb herum waren je auf eine©nffernnng non [ungefähr] bunbert gng **) £bürme barauferridjfef. Sen baratt ftogenben @ee fonute man mit feiner©lauer umsiebett. Seäwegen würbe hier eia SüBalf aufgeftibrf,ber mit ber ©inner gleidje ©reite unb #&be batte, unb aufbiefe ©Seife ebenfalls bie ©teile einer ©inner »erfrat.

91 . @0 war biefer ©cipio, wie id; glanbe, ber erflegelbberr, weldjer eine, ben offenen Svampf nicht fcheuenbe©tabt mit einer ©inner einfdflog. Ser ging SnriuS [Suero]befpiilfe bie ©lauern ***) unb war ben ©umantinern febr

*) 58 ei anbertljatb ©tunten, btt äßatt alfo über fettet ©tunbet*.

**) ©aeg ©ctmeiber bebeutet uXs&qov , ton SRottt. Segenftänsbett gebraucht, bab jugerum »on 240 Sufi, Wab gier waljrsfcbeinlttber ift.

***) 9 Soit ©umewtia? nach Sap. 76. oben; ober «uefe bie oon