■Rrieg her 3?bmer mit Jpamtibal. 245

grofje Singe oerfprach. SBei’rn 9Iusjuge fcetfrcr Wanner be*gleiteten unb baten ffe jle, beu .Krieg bnrd) eine gelbfcbladjtja entfcheiben unb nid)t jnjumarten, biö bie ©fabt bnrd)bie (ange Sauer beffelben, bie enblofen KtiegSbienfle, bie 9lb*gaben, bie jjnngerSnDth unb baä 93rad)liegen ber üerfjeer*fen gelber »oltenbö ganj etfdjöpft ftp. Sie gonfnln per»einigten tavanf baei £>eer een SnPbgten [9Jpulien] mit bemihrigen, fo ba§ fie im ©anjen fiebjig tanfenb Wann gafi*Polfd unb fedji faufenb [Reiter haften. Wit Siefen bejogenfte ein'2agcr bei einem Sovfe *), iJlameni ganna, unb.^annibal lagerte fid) ihnen gegenüber. fBonSRatnr farnpf*Inflig^'unb immer ein geinb ber Unthätigfeit f«h fid) Septerergerabe in biefem üiugenblicfe bnrd) brütfeitben Wangel anSebenemitteln täglich oeranlagt, in @d)lad)torbnung aubju»rücfett unb bie getnbe auf biefe 21rt jum Kampfe herautju*forbern, um fo mehr al$ er jugleid) befotgen mugte, feineWietpefolbaten möd)fen wegen nicht erfolgenber Olubbejahlnngbes ©olbeP jnm geinbe übergehen, ober jn Sammlung oonSäebenemitteln fleh jerftrenen.

18 . Sie Slnflcht ber gonfnln mar gefheilt. 91 emilinemeinte: man follfe ben £annibal, ber ohnehin wegen Wan*gete an Sebenbmttteln nicht mehr in bie Sänge werbe miber*flehen tbnnen, bnrd) Hinhalten aufreiben unb jld) mit einem

*) Slacty Sirius unb gtorttä übereinftimmenb mit 9tppian warßann<5 ein ©orf [iit atprxtien]; nacty gJotobiuS, weteper natyean Siefen Seiten lebte, eine (Stabt, bte aber ein Satyr corbiefer ©epiaept gefetyleift worben war. ©atyer Siliitb: - urhisresiigia priscae. Später Würbe fie wieber aufgebaut unbgJliniub UI, 11 . rectynet fie ju ben StäStcn SlpulienS,