376 Slppfan’S SRbm. ©efdj. Siebtes S 3 ud&,

unb SRutnibier. 33ot bem Jeib&etrn ferbfl geijen Sieforeti i«purpurrotpen Äieibern einper unb ein Spor ron <2ttf>crfpie* *im unb Sdtaimeibiäfern — 9t«d>apmung £prrpenifd)er[ @ftu*«fd)ev ] geietgiige —, aufgefepürgt unb mit einetgotbenen jtrone auf betn fjaupt. Sie gieren «nie fcovtin Reiben unter ©efang unb Sängen einper. SKattnennt fie Spbier, roeit bie Sprrpenier [Strupfer], wie id)glaube, auPgemanbcrte Spbier ftnb. 3Jiitten unter ®iefeuift ©inet, mit einem biP auf bie giipe teid)enben Outputsfleite angetpan unb mit getbenen Sirmbänbern unb jjmlPfet*ten gefepmäeft, welcher alietpanb iädjertidic ©ebetben madif,gieidjfam um bie geinbe bamit gu Perpöpnett. 5lnn folgerteine Stenge 9täud)fäffer unb bittet biefen fommt btt gelb»betr auf einem nieifad) bemalten ÜBagen, behängt mit tintrgolbetten, mit fofibarett Steinen befcpfeti jhone, angetbannaep täterlidjet Sitte mit einem 'PntpntEleibe, worin gofebene Stetne eittgemoben (Inb. 3« bet jjanb bat et einenScepter attP Slfcnbeitt unb einen Sorbeergroeig, meldjen bieSflbmer oon lebet für baP Sinnbilb beb SiegeP feierten. ’)Sei tpm auf feinem 28ageu fipett Knaben unb Siabcpen,unb gu btibeu Seiten auf ben jjatibpfa-ben **) 3ung=

Überhaupt bei einem «Evimnppe, ttoefe ju feinet >Jfit iWiepwar, ba* untermal, WaP bei ©cipio’S jErinmpb »orfatn.

*) Stüber* bei ben (Sriecpen, wo et ßeiepen bemiitpiger Sittenwar. Sen Sorbeer trug bet ttruimppirenbe in bet reepten,ben ©eeptet in bet Unten jjanb.

**) Siejenigen ton ben oiet weifsen ^Jfet&en, Wetcpe niept anbat Soep gefpannt Waten, fonbern an bet Seine gingen:funales.