at&mifcft; cortfjctglfcfye ©efdndjte. 401

tiod) je^t beadjten rooltt, fo fott biefe unfere gegenmärftgefftece nid)t brtju btenctt, tuet) oorjubalfen, tpab red>t ansbillig ift, *) — 2Borfftreit ijt im Unglact ohnehin übel an=<gebrad)t — fottbern end) ja jeigett, baß euer 9Jlitleib gegennn$ fetneö 23onoanbe$ bebarf unb nid)t grunbloö ift. SSJir,einfl bie feeren oon Sibpen nab »an bem größten ^ßeilebeb SUieereb, fämpffen mit end) am bie Dberljerrfdiaff.2Bir ßaben fie end) abgetreten unter Scipio’b S3ecmitf=fung, **) alb mir etid) unfere 6d)tffe unb unfere fümmtlicbenStephanien übergaben unb unb ju einer Abgabe perftanben,«oeldje mir auf bie beflimmfe Seit entridjfefen. Sei ben©Ottern, ben Sengen ber bamaligen @ibe, rufen mir end)an, fd)onet nnfer! Sljret bie Site ©cipio’b, toeldjer unbgefd)ttjorcn 1)at, baß bie TOnter ber Sarffjager Snnbebgesnoffen fepn motten! ©b gibt 5iid)tb, moburd) t»ir jenebSnnbniß oerlebf hälfen. 2Bir haben ja Seine @d)iffe, feineStephanien; mir ffnb mit ben Abgaben nidjt im 9tücffianbegeblieben. ***) 2Bir haften end) fogar gegen brei Äönige t)

*) SOBir motten ba$ ßap. 78. fg. ©efagte, morin bie ©runb*fßtje ber ©ereebtigfeit mef;r berrorgeßoben mürben, nitßtwieberboten. 5Benn ibr anberb fte beachten motit, fo iftbaräber genug gefagt. 9cut — je.

**) Ober: ju ber Seit, aü Scipto an eurer ©pifje ftanb.

'***) 3m 3. b. @t. 555 ftbidften bie ßartbager natb 8i». XXXU,j. ben erften Tribut nach 9tom. OTttt bem % b. @t, 6o5enbeten atfo bie paciSarten fünfjig 3abre. tßergl. obenßap. 54.

f) <Sl folten biefe ’öbtlippuä, Stntiocbu« unb ßJerfeu«gewefen fepn. “Bergt. Stpp. Siömtfrf)= fprifeße ©efdß. ßap. 22.wornaeb bie Sftömer im Stiege mit üntiotbuS einige ßarsSTppian. 3«. Sttpu. 8