SSurgerfrtege. 3 roeiteg 23 wd). 1093

Schiffen bie Umgegenb augplünbnien. 9Iod) j tyt nennen bie[Römer fchnelljegelnbe Sdfiffe „Siburnifdfe,'' »eil ftc hierjurn erffentnale mit fofct>eit in’ö ©efcdft tarnen *). Sie »er=triebeneit 23erooljner Sprrbad)inm’ö tiefen inbeffen bte Setscpräer jit £ntfe, i»etrt)c bamatö ‘äJieifler jitr See roaren,nnb »erjagten bie Sibuvner roieter, t»»vauf ffd) and) @»rct)sräer nutet bie SSeroobner bet Stabt mifdften. 2Iuö bie=fern ©rttnbe fdjeint bet 9Inferp(ab ©tied)ifd) **) p feptt.Sen Sotcptäern bäudjte bet fflame nid)t »on gute» 33orbebeu=tung *♦*) unb fte »ertaufd)ten ifjn, inbem fte and) tiefeniptap rote bie roeifet oben (iegenbe Stabt Grptbammtö nattn*fen, welchen Flamen and) £(>uc»bibeb f) gebraudft. Sod)tebätt jept bet alte fftame fein SRedjt nnb man fagt Sprrlja»djinm ft).

4o, 5ladt tiefem Sprrf)ad)iHm aff» waren bte ©on:futn mit ipten Seufett tii) übergefegetf. fPompejnö »er=fantmelte inbeffen ben 9ieft beö £eetcö in 93tunbnfium,bie fRiidfuuft bet Sdfiffe erroartenb, roeldje bie (Jonfnfn

*) vBtvgl. Slip». ©efd). ßa». 5.

**) ©ofetm bie Snfet ßorcpra (ßorftt) nicpt jimt ©ebiete betSBartnven gepßrte, ipre iBeroopner «tfo SDprrpacpium butcpibte Stieberlnffung bafetbfi naturatifirtert.

**) @r bejeh-pnete einen sptnp, bet ein fteiteg, fcproer jugangstid)ea Ufer pat. Safi (SpibamnuS »on gteicp tmgünfHgeriBorbebentung im tat. fe» (f. ©tätiger 511 biefer ©tette),roupten bie ßovcpräer nietet.

+) ©• £Puc»b. I, ßap. 24 f.

tt) Siuper Stnberen ©trabo VII, ©. 316: ßpibatnmtb, jept25»vrpacpium.

Üt) 5Pit breipig Soporten, iptut. im spotnp.