Sürgerfricge. 3 n, fite6 Sucb. 1146

aber fabelt ffe in feilten Sr efeti *). ©etin bie Stöße, faßter, werben bind) beit Sßurf fräftiaer uns Sie gente btird)ben Sauf mtnbiger. Steren ffe bagegen flille, fo »erfühlebev fDiiitf) iinb ffe fctjen wegen ihrer Unb^sventirtifeit, wieSieffcheibeti, bem SButfc btv 21nfpvengei ben leichter uitegesfepf, wad aurfi mirffid) hier ber g alt flewefen. $enn biejefjnfe Segtett **) bo.be mit ibm ben »du Stcitevci eotMödteitfinfeti Sfiigef beb ^ompejub umringt imb bie iinbewcglicf)Sfepenben überallher in bie Seiten gefd'Pffeit; bie ffe enf(id)bie in Utiotbnung gebrachten fReifeeti Burcbbrrdien tmb ffe mit©eroaft jttm fffietchen gebracht haben, mae ber Anfang juntSiege gewcfen fep. $od) gab ed*nod) oiel unfc mondertei

*) 2fitch in f. gommetttar /II, 92. tabett er ben S>tan beb*pcmpejub. Stppian fcljeint aber biefe gomment. nirfjt ge:habt, ober geftifTenttid) nidjt gebraudit 311 haben, luetteichtWeit er, wie Stfin. cpoltio, bem er ycrjfigtid) folgt, ihieSirene bezweifelte. ©. Sneton. gaf.-gap. 56. Sie grijlenjeiner IBrieffammtung gäfar’d bezeugt ©uetott. im gebad);ten gap. gilt Sipeit war an ben Senat, ein anberer anSretmbe gefdjrieben.

**) Sit ben gomment. fdireibt er ben Sieg ben obcngebacptenfed)b gehörten jit, waprenb er in feinen föriefen (nad>ob. Steife Sfppian’d) ber jepnten bcgioit bie ghre jufdjreibt.Sriiw. ertfärt biefe iBerfdjiebcnheit fepr finnig: bad in ben-fötiefen batb nad> ber Sd>Iad)t grjäptte fep wopt badSßSahre. fiur -Seit, wo er bie gomment. fdirieb, fep erüber bie jepitte Pegioit wegen eined Sfnfjianbcd (f. unten6 ap. 92 — 94.) erbodt gewefen nnb habe ipr bejiwegett bad£ob, ben Sieg entftpieben 31 t haben, geftiffenttid) entjiefPen wolfeit. gd fepeine beinahe, atd wolle gäf. in beitgomment. burd) bad ungcmöpnfidi wortreiche £ob ber gorhorten eine frtiper »erbreitete, anbere fWeitutng wibertegen.