SBürgerfriege. Bmeiteö 5 Sud). 1171

wie er jüd) fct6ff in bie SrnfI (lieg unb in bab “JJieer fiürjte,ober bert iPctrejub, n>ie er fid) bei einem ©aflmaftlc er* *tnorfcete, ober ben Sato, wie er fid) bie (Singe weite gleicheinem wilben ©feiere jerrig. ©«gegen ergäben fie fid) nmSinl'iidfe beb ?id)i 11 ab unb fjfotfeinnb, unb (ad)ten überbie gilt d;t beb sßfearnaceb.

103. 2in Selb feilen bei biefen ©dumpfeen neunjig ramfenb Talente *) povgetragen werben fei>n, neb(t gweitaufenbfldiffenubert jmei unb jwanjig golbenen ÄrÄnjen, welche im©caucht batten gegen jwanjig tanfenb oierfennbevt cierjefen^futib. SBon biefen ©diäten oertfeeilte Säiar glcid) rachbem ©rimnpfee ten ©cleaten bie oevfprochcnen ©ummen mitbeteutenben 3n!agen. 3eber gemeine ©olbat erfejelt gegenfünftaufenb 21ttifd;e ©radjmen **), bte jjauptleute bas ©e=hoppelte, bie ©rtbuneit unb bie Sfciteranfüfevev bas SSierfa«d)e, aud) ber fpöfeel SDiann für -Kann eine Wttifcbe SDiine ***).Uebetbicfj gab er oerfchietene @d)aufpte!e mit f|)ferben unbpiufff, wobei in einem ©efed)te ja $uü jweitanfenb SDiatin,

einem SKeitergefechte oierfeuntert 3Rann, in jwei gleicheKattien getfeeilt, gegen einanber fochten; ein ©efecht, wo=

18«umg. «Itijcni. Sßettgcfcfe. XI. jweifelt, gewiß Olidjtbfolgen bann.

*) Sind) fflutm über jmeifeuubert ätunnjig fKüfionert ©ulben.

**) 31«ct) äBnrtn nicht gauj 2040 fr.. bnb (Doppelte atfo gegen4080ff., bab lBierf«d)e etwa 8160 g. ©egen Jjotomannin f. 3tbm. Stntiq. »ertfeeibiget Sdjireigbäufer unfernStppian mit ber übereingimmenben Slngabe (Dion’b XLU1,21. unb Sueton.

*’) 40 g. 47 fr, nad) 2B u rtr.