SSurgerfriege. ^noeiteö 23 ucf). 1193

hm fpiane unb anb 23efliir^urtg entflohen, weil btefelbettin 23erwanbtfd)aft unb g'reuttbfcbaff mit ihnen ffanben unbeben fo unjufrieben alb fte felbft mit bem gprannenthumemären. Rfber bab föolf war ihnen perbädjfig unb bic ehemasligen Solbafen Säfar’b, welche gerate in großer lllnjahl fid)in ber Stabt anfbielten, jitm %heile erft oor Äußern berStiegbbienfle entlaßen unb jur SSeftfjnaljme ber ihnen ptgesteilten Räubereien angemiefen . jum Zfyeile früher fdjon inÜolonieen oerfeßt unb jefjt nur atiroefeub, um Säfar’u beifeiner Slbreife bab ©eleit jtt geben. Ueberbieß fürchteten fieben Repibttb unb tie unter feinem S5efebtc in ber Stabtflebenbe jjieercbabtheilung, unb ben Gonful 5lntoninb,beforgenb, eb mikhte ©iefer, flatf mit bem Senate, blob mitbem SüolEe oerbaubeln unb etwab ©efäßrlidjeb gcgeit fte unsterneijmen.

120 . 3n biefer Rage eilten fte mit ben Sechtern attf’bSapifotium. ©ort hielten fte fßatfj unb fattben für gut,bei’nt SBoIfe fjecumjufdjicfcn, um eb pt beßedjen. ©enn ftehofften, wenn nur@inige anfütgen, bab ©efdieffene 51t loben,fo mürben bic Uebrigeit halb aud) mithelfeu, im ©ebanfenan bie greißeit ttnb anb Sehnfttchf nach ber [alten] iöerfaf«fang. SRod), wähnten fte, fet) bab SBolE ganj jeneb alfrösmifche 23olE, wie eb nadr ber @efdßd)te unter bem alfeuSrntub, beut fBerfilger beb bamaligett Äbnigthumeb, warjnid)t begreifenb, baß ihre Qcrmarfung, bie feßigeu 9lömerSerben alb greibeitbfreunbe unb jugleicb alb -SDiietblinge *)'hnen nüßlid) fepn, einen offenbaren IZßiberfprud) enthalte.

*) Ob. t8eflod,'ene, Gfrfaufte.