1196 STpptan’S 3 ?hmifci)e ©efchichten.

jutütf. ©tefe freuten ftch ber Hoffnung, ben Solabellaalb einen jungen, berühmten 9Kann uub alb Sonfnl bemüht»toniub gegentiberffellen ju formen, 2>od) famen »en ihnennur (Saffiub unb 5Jiarcnb Srtttnb ^crab, [enteret ntifeiner blutigen £aub, in bie ihn gafftnb berwunbetafö Seite jugteid; auf €äfar’tt (obftießen. 9iad)bem fie inbie SJiitte getreten reareu, fptad) Seiner reu Seiten ein te--müfhigeb Sßort, fonbern 3eber lobte ben Hinteren wie übereine anertanut gufc£hatj Serbe priefeti bie @fabf gltidüd),unb gaben befonberi betn ©ecimub bab Seuguij;, baß erihnen jn rechter Seit bie 5ed)ter gu jjülfe gefdßcft. hieraufermunterten de bab Soff, ihren Sllfoorteren nachjuahmerr,weldje bie Sönige entthront hätten, ungeachtet 3ene nichtmifSemalt, rcie€äfar, bie jperrfdjaft an ft'd) geriffen, fonberngefetflid) geroählf gemefen fegen, Suleht oertangten fie bieSuriidherufnng beb noch in 3berien gegen Säfar’b getbhetrnfämpfetiben ©erfub fpontpejub, eine» ©ofjn’b ton iPom*pejub bem ©roßen *), bem SJetfedjfer ber Soff»ßerrfc&afhgegen <5afar, fo wie ber beiben ißolfbtribuncn Säfetiubnnb 2Jiarutfub, roelrfje bnrd) @äfar ihreb SImteb »erlußignnb oertrieben roorben waren **),

125 . Sßad) biefen ÜBorten fehrteu 23rufub unb ©nf ;fiub mieber «uf’b (fapifolium gurrtet, weif fte bem gegen»»artigen Stanbe ber ©inge uod) nid)t trauten, ®od) fonmten jefit meuigftenb ihre ^aubgenojTen unb föerroanbfen J uihnen in ten Senrpel hinauffommen. Son Siefen mahlten ^

*) iBergt. oben ßap. 105. a. (?. nnb 5B, fi. IV, San. 85 f*

**) ©. oben 2ap. 108.