120Ö

Sfypian’e 3?6mifrf;e &c(d)id)teu.

fcgfeid) ihrem Sßcgc^rcu nad), weit er bafür feieff, baß bieSKengc bereist auf eine anbere ©eite fid) neige. 2dad)bem erauf ber fRebncrbübne angenommen mar, feuf^fc uub weinteer geraume 3cü oor SJftter üfugen. ©ublidi, a[S erholte erfid), fprart) er: „geftern lebte @«far *) nodt, als ich hieriraub^ beute muß id) an bereiten ©reife eud) fragen, 2BaSif)r wegen Säfai’S ©rmerrung »erlanget?" Siele fdmeen[aut auf: ,,bu folfft ben €äfar rdtfrenj" bie SBefTodieitenriefen bagegen: „grieben ber ©tabt!" Sepibitb era'iebcrte®iefeu: ,,rocht! aberroaS für einen griebeit meinet ifjr? überwa£ für ßfibc fetten ihn »erbürgen? bentt atte ben unfernSettern ber übliche ©ibe haben mir (Jäfar’n gcfdjmoren mibfcsd) fie mit güf;en getreten, mir, bie fogenannten ©beidenunter ber Tier ge, roeldm gefdjrooreu bat.“ Saratif maiietcer fid) su ©enjenigen, weiche Sfadje »erlangten unb fpiadi:„ßafar bat unb »erraffen, ein wahrhaft ebrroiirbigcr unbgefd'.dgtcc 3Kanu. QBtr [dienen unb, bie ©tabt and) um biened) Uebrigen ;,u bringen **). S«S ift c i , fefjte er binju,was nufere Sovherather im ?Iuge haben, unb taS ift bie

*) Ulacl) bem [Borbevgeftettbeu fottnte nicht ü&ecfcM werben:gefient fianb icl> uod) mit ffoifav’tt hier ec. Sa ffafav am£age fein« ffvmorbuug nirgettbd f;iu fam, <<18 ob» f C! -"item Ijattfe in ben ©eitat.

**) 3m ©tune be§ SepibitS, beit SladjelitfHgett gegenüber, ttidd Iauf bie [SJliSrber fid) bejiebenb, fonbertt: 9tnrf;e gegen fiewürbe nette Oa'btuttgeit erjeugeii, neue @al;ruttgett aberbie ttod; (ihrigen uon ben (Tberfteu »ertifgen. [Bergt, untenSa». 145. «. ff. bie 3iveibcutigfeit ift wobt gefiincntluh- |Sie [Stenge fdjeittt fie itt ‘Qejie&nng auf bie ©efttutttugber 5)(Cf;rjabt int Senate »crjlattben ju baten.