1353

SBitrcjerfriege. Drittel 33ucfj.

«IS bem Äerne bei' 2Jiannfd)«ft, fiel) gegen bie «beigen Streif*fräfte gäfar’S batten ju föttnen, bi$ fie anberömobet einenSuroadiS an 3Jiad)t erhielten. Sie febidtfen befjmegen nochin bei 9tad)t ben aniu ä 21qni(iu i S r a f f u S *) nadfsjMcenum, um ein #eer jufammenpbringen, unb einer berTribunen, 2(pulejuS, tnufife unter bem 23o(fe berumgebeu«nb biefem bie frohe Sotfdjaft oetfünbigett. Ser Senatfelbfl eilte in ber 9fad)f auf baS 9iatbbeu$, roo Sicero fit»or ben £büren empfing. Sod) alS fiel) baS @enid)t nnraabrerzeigte, machte fid) £epterer in einer Sänfte bauen.

94 . Säfar uer(ad)te ffe unb führte fein jjeer nabetan bie Stabt, auf baS fogenannte 2HarSfefb. 33on ben fj)rästoren lieft er e« für ben 2 fugenblicf deinen enfgetteu, nid)teinmal ben SraffuS, ber nad) fpicenum geeilt tear, obgleid)er fo, roie mau ibn ergriff, in einem Sclaoer.fleibe, jn ibmgeführt mürbe. Qlllen fdienfte er, um fid) ben Sdieiit berSDXilCe ju geben, fönjeibungj nid)t lauge nad)ber aber »ur*ben fie, alb bem Sobe gemcibt, in bie 2 ld)t erflärt. 3 e fctlief? er bie öffentlichen Selber, meldfe auf bem fjaniculumober anberSmo lagen, unb bie übrigen Summen, rce(d)e frü*ber auf gicero i Eintrag auSgefdmebeit morben roareit ** ***) >,jufammen bringen, unb uertbeilte fie unter fein jjeer. 3 Jtannfür 9)tann erhielt jmeifaufenb fünfbunbert ©radjmen**’) mitbem 33erfpred)en, baS Uebrige roerbe jugelegt merbett. ^ier»

*) Sreinöft. Suppt, ju Si». 119. 67. sJ3icircid>t berfetbeSlquitiusS ober SlcitiuS, » 01 t metebem Slppian unten IV. 39.

**) SSrg. oben (Jap. 66.

***) 565 f*. 11 fr, nad) äöitvm.