i563

äulrgerftiecje. gt'mfteö S3ud;.

fein Ärieg mehr mar. 91ttc ©robiagett bagegen , toetcbe babüoob bem Säfar gugefbcilt fjatt«, mit einziger AubttabmeSarbiniettb, waren mit .Krieg überzogen. @äfar borgte bcß*wegen unter bem ©erfpecd)tn, fit mit ®ant »teber beimjinbegabten, ©elber oon beu Tempeln, nnb jwar namentlich»om Sapifolium ju fKcrn, »on Antium, oon Sannoium, oonSftemub unb Sibur *), in roeld)ett Stabten fiel) nod) beutigeb£ageb »or^ügtict) reidie %empel]d)äf)c beftnben.

j 5 Uebvigettb beba'bfen ben-güfar and) außerhalb 3fa*(ien überall Unruhen über Unpuben. ©ompejub battebnrd) bie AdtferElärungen, unb bnrd) btt Ueborjtebiungen be«i^eereb unb bnrd) ben ooreimabnfen Sroitf mit bem incinigar febc an 3tubm unb 3Jiad>t gewonnen. 2Ber für feine ei*geneSidjcrbeif ftirdjfete, ober 2Btr feine jjabe rerforen batte,oberSBer im Allgemeinen mit ber bamaligen Staafboerfafimtgunjafriebtn mar, fdiloß ftd) am liebften an ibn an. Auchaußer biefen jogen oiefe junge Senfe, aub Steigung jfumÄriegi*bieujte, ber fo oiel ©em ttn perfprad), unb meil eb ihnen im©anjett glcidjgültig bünfte, m;ter ment fie bienten, ba fitüberall ffibmer ju Ktiegbfatneraben befanutt, um fo lieber jufPompejttb, alb feine Sache bie gerechtere ju fetnt fd;ien.Ueberbieß mar er bnrd) bie jttr See gemadjte ©eute reid)geworben unb befaß eine ‘tütenge @d)iffe mit cellflÄnbigetAnmiftuug. ©nblid) b«tte ftd) Söiurcub *) mit ibtn oerei«

’) 3» Slnttmn mar /in Sietr.pcl ber gortuna, in Jamioiui»ber Snno Sofeita, gitmtb VIII, Ui» 9?emub bei Sfriciaet» berühmter Stempet ber Siatia, Ootb. gaf). 1)1, 261; tnSEiiur beb Jjerculeb. 93gl. (?ltmr Stal. 3l!t.

**) oben Sap, 2.