1566

Stypscut’ä dlbinifdje &e(d)id)tett.

bem i u c i n i gugemanbt, iubem fie Ihn al« ben fBerfediterihrer 9led)te gegen bie neuen Slnfiebler betrachteten. Uttbti erhoben fiel) bereites nicht mehr blo« rie bem äjeere guge jtfjeifteu ©täbte, fonberu beinahe gangStaüen fiatib auf, »eitei ein ähnliches 2oo$ fürchtete. ®ie SJbgefanbten Säfar’S,roefche ©elber non ben Tempeln borgen molken,, *) mürbenau« teil Stätten gejagt ober emovtet; bi t dauern mürbenbefehlt Sitte« jog bem guciu« gn. 9fuf ber anbern Seiteflrömten feie neuatigefiebelfen ©olbaten bem @äfar gn. Uub ifo tbeitten fie fid) auf beibeti ©eiten, tubern jebe Partie beaÄrieg als einen Äampf betradkete, ber in ihrem eigenen 3n<tereffe geführt merbe.

18 . @o meit eS fd)on gefommen mar , fo »crfammelle ,Gtäfar bod) noch einmal ben Senat unb bie fogenannteu !Stifter unb hielt folgente füebe an fie:

,,'ED f iait macht mir gmar, id) roeiü e« mohl, eon ©eitenber spartet be« ?uciu« ben Stformnrf ber ©chmädje uub 5 eig>heit, meil id) mid) nid)f gegen fie gur SSehr fehe; unb mauroirb mir and) barüber, ba§ ich eud) feht hier oevfammle, bienämlid)en SSormürfe machen. Slbtr meine Stäche ruht theil«in bem jpeere, bat ficf> fo Beruht fühlt a!« id), inbem ihmSuciai bie Sinfleblnng oerfümmern miß, uub in einem groehten jjeere, ba« mir bient, theil« in meinen übrigen SKitteliiallen, beucn 9tid)f'S mehr a(« ber 9ßiüe s um .Kampfe fehlt.®enn mir macht e« fein iöevgnügen/ roenn »id)t bie äufierfle

*) sffiubgr. cneint: »ielleicbt 2)tejemge, welche bem Snfar ©eis ,ber au« ben Tempeln an liehen, Sieg mfifite «ber IXpmvrag [im Siet.] heiffen.