io 7 o *ypptatt'g!9i&mtfdje ©efcf)fcf)ten.

fdjlug (Id) »on bei Suciui auf Säfar’i ©eite. — Suciuigog jefct bem ©aloibienui entgeqcn', meldjer ani @af=(iett *) mit einem grofien #eere jtt Sifat jurücfBebrfe. ®em j©afoibietmi folgten jtsei attbere ^ccrfti&tct bei SJnfoniui, !Wfiniui Hub SBenfibiui **) nad), unb &inberten ihn jam föörvndeit. fftutt, ffirct>tete tygtippa, @iner ron Säfat’imtraufeftcn Sreunben, ©aloibienui rnödjfe ringi eittgefdjlof*fen metben. (Jo bejepte befiroegen ©utrimn, ***) einen fürbett Snciui »ortfjtilbaften *(31ap, in ber Hoffnung, Sucinitnerbe poit ©afoibienui aMaffen, ffd) gegen it>n menben unb 1bann fömte ©afotbienui, ber bem Sitciui im 3lü.rfen (lebe,ihm [bem ?Jgrippa] mieber ju $ülfe Bommen. ®er^@rtolg«ntfprad) and) ganj ben ©rwartuttgen bei ülgrtppa. Sftad)* .bem bem Sucüti fein ^)fan mißlungen mar, fo jog er fort,um ftd) mit5lflmui utib 23enttbiui ju bereinigen, mnvbe aberauf beibett ©eiten bon ©aloibienui nab Sigtippa beunrubi«gef, tocldje immer baranf lauerten, ihn in ©ngpiäffenjeinju« |fd)lte§en.

32 . Suciui bie meidie ihm gtfieUt>urbe,wafjrnafjm, fo jog er fid), ohne einen Äampf mit benSSeiben,bie ihm jut 9t«d)ten unb Sittfen fiaiben, tragen ju,, tooffen,nach fPersfta hinüber unb fdifttg bei biefer feflen Stabteiu Saget, um feier bie WnFunft bei 23entibiui unb feiner©ecofTen ju ermatte». SlberSBgrippm unb ©aloibienui .

*y eigentlich *ni Spanien, S. oben ’Sap. 20, 27.

**) Slfiniui spottio, f. ebenfall» oben ßap. 40. (p. SSentibittiSBalftti. SBgl. unten 6ap. 50,

**♦) Stabt unb Solonie in ßtrurien. ßibiuä VI, 5, 9. ®elt<|.1, 14.