1624 Slppian’g 9 i'omifd)e ©efd)ic{?ten.

gen, bet ncrtranteffe greunb bei SDtenoborui, fam ju Säfat,um »egen bei Ueberfritti bei SJcenoborui jn nnterbanbel».©arbinieu, @t)rniti LSorfffa], ein £eer non brei Legionennnb angetbem eine bebeufcnbe3ahl non Sreitnben*) fofffen bemSafar in bie 4?änbe gefpicft werben. 2Bar Sieg ein SBetfbei ^(jitabeipijiti, ober bet Qtufcbulbigungen gegen ben 50ie<nobonti bei ^ompejni — Säfat nahm bai SIntrbieten nichtfogleid), aber bod) alibattn an, wie ber griebe förmlichgebrodjen gi: fegn -fdjien. ®en fffntonini berief er aufeinen befiimmten Sag non 9Itfjen na* ©runbufium, um fiel)mit ifjm wegen bfefeb beDorfteljenben Äriegei jtt berafhett. -33en 9iaoenna lieg er lauge ©duffe» non ©allien **) einjjeer unb fonftige Äriegibebiirfm'ffe nad) ©runbuffum utib$icäard)ia [©uteoli] in affet @ile führen, um ©iciliett 00 »beiben ©eiten angreifen Ju fönnen, wenn üntoniui ihm bei«ftimme.

79 . Ulntonini tarn mit wenigen Leuten am feffge«fegten Sag att, wartete aber nicht auf ben Säfar, ali er biefe«nodjnidjt antraf, entweberweil er überhaupt ben @ntfd)lng jnmjfrieg ali eine Sreubrfidjigteif nicht billigte, ober weil er biejti bebeutenb feffeinenbe fRüffnug Safari gefcgen hatte —ihre©egierbe nad) 2 I(leih&errfd)aft lieg biefen rOicinnern nie einenforglofen 5litgenb(itf — ober weil ihn ein SSahrgetcgen er«fdjrecfte. @i fatib ftef) namlid), bag Siner oen ©enen, bieum fein 3e(t hermnlagen, gang non ben milben Shieren ge*freffen war bii auf bai ©efldjt, bai allein nod) wie abfTd)t»

*) Ober nad) @d)meigbä«fe*i Gonjeftur xjnXoiv ftfltt :»oti Seichtbewaffnete«„ was afferbingi wahrfcgeinltcber ifl.

**) dcltica, Gallia celtica.