1626 Slppfati’ß 9t&mt(dje ©efc&fc&tett.

2}orjeid)en anfah. SBeil man inbefTcit noch überall ben Wrg*mobn f>cgte, biefe itriegiunfernebmung fep eine ®ortbrüd)ig<beit, fo belehrte Säfar, »m flcfe oon biefem S3etbad)te ja«einigen, bie Stabt burd) ©riefe, bai jjeer burd) münblicfie’-Änfpracbe: „fPompejui fep ei, ber ben Söevtvag bnrd) 9lui»fenbnng oon Seeräubern gebroden. ©egen ihn jeuge bai©efläninifj bet Seeräuber nnb bie Wuifage bei 9}ienoboruienthülle feinen ganjen ©lan. ©ai tuiffe and) 2 lntonini garmobil nnb ebenbeßmegett b«be er ihm ben ©eloponnefni nichtübergeben."

81 . Sobaib bie begonnene 9iiiftnt:g fertig mar, fegclteer auf Sicilien loi. @äfar felbft lief oon £arenf,@al=oifiui, Sabinui unb 9Ken ob 0 r u i oon £prrbemen[ßfrurien] aui. 3ugleid) g»g ein jjeer gu Sanbe nad) 9tbe‘ginm, unbSWei mürbe mit ber regeften ©iiferfigfeit befrie=ben. 33on ber Ueberläufcrei bei SWenoborui erfuhr ^oimpejui erft, ali @äfar fchoti untermegi mar. Söon jroei Sei*fen angegriffen 1 ermattete ©ompejui fetbft ben Säfar jufWeffena, bem Satoifiui nnb SWenoborui fd)idfe er ben 3 Ke=neeratei, einen ber erbitferfften perfSnlicften geinbe beä5 Renobotui oon feinen Sreigelaffetten, mit einer großen Jlotteentgegen. ©iefer ÜKenecratei erfdiien auf ber hohen ® eegegen Sonnenuntergang im 3 lngefld)fe ber getnbe, roeidje ffcfjin benSWeerbufeu oberhalb @umä jnrüdjogen nnb bie9l«d)tüber bort ffiffe tagen, roäfjrenb SWenecrafei bei 2 fenaria ooeHinter ging. fDtit Hlnbrud) bei £agei legte fid> bie flotteBei Saloifini halbmoubförniig in bem SReerbufen hartan’iSanb, bamit bie geinbe fie nid)t butd)bred)en fönnten.Salb erfdjien SWenecratei roieber nnb näherte fiefy ihnen fm