i 634 Ühppfan’ö Sf&mifc&e @efd)id)Kn,

Sinter tiffen ab, feie ©dffffe fließen aneinanbev, unb mürbeneine« über ba« anbere an’« £anb gemorfen. $aufenbfad)e$©efd)rei erfebotl »on guvtbtfamen, ©eljflagenben, in’i 55lmiehinein ©efelffe ütnfenben; benn man tonnte fein ©ort mehtDtrffegen. Sind) itnterfrt)ieb (leb bei- Steuermann nidjf meljt»cm gemeinen ©dfffftmann; alle« SBiffen, alle« SBefeglenhatte ein @nbe. ©leicbe« 93erberbeit ergriff Sille, bie in ben©dffffen fetbft nod) ©efmblidfen, mie bie ^erausffürjenben,melcbe rou ben ©eilen nnb ©ogen unb ©d)iff«ba(fen jer*febettt mürben. Sen» baiWeer fdjmamm roll eon ©egeltt’),@cbiff«höljcrn unb ©fenffben unb £eiebnamen. #atfe (Mtaber einer and) glitcflid) bi« an’« £anb burebgearbeitet, fcnntrbe er plelst nod) oon ben ©ogen an bie Reifen gen»r>fen. ©nblid) trat and) bie glufft ein, mie geroöhnlicb in binfer Meerenge ber grall iff, ma« ffe aber al« etma« ihnen9ffeue« **) in neue S3e<türjung nerfetjte. Dtefe trieb bie©ebiffe nod) mehr al« pror herum unb marf fie aufeinan«ber. ©egen ©inbrud) ber 9ta<bt mürbe ber Sffiinb nod) hebtiger, fo bag ffe nicht einmal mel)t bei £id)t, fonbern in betginffernig p ©rnnbe gingen.

90 . Sie ganje SRacbt über bSnfe man laute« ©ehflagetiunb ©cijreien oon Solchen, melcbe bie Jtüffe entlang liefen,

*) ©a btefc niegt fo gefügrlicg ftnb, mßrf)te Scgmeigg. lefen:tozeov, 5Jlagbüume, ro«S atlerbing« «effer fegeint.

**) Sollte ben« bie fflntg Hefen Seeleuten etroa« Ungewetmte« [tXTj&se] gewefen fepn? Sffiir fiberfegen «6ftdf>tlict):SJleue«, Sie gatte» an igr ffintreteu nur niegt gebaegt.@« mar igne» im gegenwärtigen Slugenblicfe ein nenet»nngfinffiger Utnffanb, meldjer eintrat.