1696 aippian’ö 9Ti>mtfcfje ©efcfjicfjten.

au®, uui bab ©cfdivoabet mit ©olb $n «erführen. Stbcvbet Utiferbefeblbbaber beb Slntoniub in SUtaceboiiien griffbie Slbgefanbfe alle auf mib rertßeilte bab ©olb unter bieLeiter.

159. fPontpejub bemäditigte fiel) jefit 9licaa’b mib9t icomebienb, trieb feine ©rmerbömittel inb ©roße miberhielt fdjnell uub miber Smarten einen großen Sumadjbfeiner 50tad)t. 3« bem guruiub bagegen, roeldjer nid)troeit non ihm im Säger ftmib, tarnen mit bem Sin fang bebgrüf)jaf)ts juerft fiebjig ©rfjiffe (tue ©icilieu, ber llcbevreftnon allen benen, n)etd>e Slntoniub bem Safar gegen <f>ompe*jub geborgt batte. 9fad) söcenbigung beb Äampfeb in ©icntien batte Gäfar fte roieber entlaßen. ipernad) tarn Sitiuband ©prien mit weiteren bunbert unb sronnjig ©d)iffennnb einem großen tpeere. Stile gingen bei ^roconuefub oorSinter. ^Darüber geriet!) f^ompejub in foldie gnrebt, baß erfeine ©d)iffe oerbrannte uub bie Dtuberer bewaffnete, inbemer ftd) mehr fftußeu ooti ihrem Sicnft p Sanbe, im SSet-einemit ben Uebrigcn, oerfprad). *) Stber ©affin b aus ^anua,9t a f i b i u b, © a t u r n i n u b , Z b e r m u o unb 21 n f i ft i u bunb anbere bebentenbere, fOtänner oon ben greunben bebSfontpejub, weldte nod) bei ihm waren, unb ber Slnbgejeidvnetfte oon ihnen, gaitniitb, ja felbft ber eigene ©d)wie=geroater beb f))ompeju$, Sibo, alb ffe faßen, baß er and)

*) Ober, wenn man mit 9 JUiSgv<we unb ©rtnoeigliaufcr bieSebart oit/hoo /*ivoq 1 1 eruiert: (irie ©pan. 0 )efcj>, ( 5 ap. 25 .a. 2f.) 11m mit ominigter [coneentrirter] UtncOt befiobeffev 311 Sanbe fampfen [operiren] 311 fSmien.