1712 2>oreriitnerung bed Ueberfefterd.

ferner: 2 tppian ift gewohnt, wenn er irgenbmofd)on Etwad über bie oorliegenbe Waterie gefagtfjatte, feine Sefer immer mieber auf jene Steife juoerweifen. Öier ift .ftatt ber Einleitung ein Stücfand betn 51. Eap. ber Sprifdjen @efcb<d)te wörtlichäbgefd)rieben, ohne eine Spur non einer foldjen 9tad}=weifung. Ser Eontpilator unterlief biefelbe offenbarabftdjtlidj. Sie ücfer füllten, inbeirt fie an ber Spiijcbed 23ud)ed IHppian’d eigenen Stpf wieberfanben, oorbem 3 u ’ e ifel bewahrt werben, ob beim and) wirflidjbad Sud) oon Iflppian felbft l;erritl;re? 2 luf bicfemQioeifel waren fte aber leidet bnrcfj eine 9fad)weifunggerätsen, wenn fie bad fragliche Eapitel ber Spr.©efdjicbte nadjg,elefen hätten itnb auf ben 2 Biber=fprurf) geftofen waren, ber bort gleich, mo 2 lppian’dErzählung abgebrochen ift, oorfommt (f. unten).Uebrigenö oerrätl; ftd) bie plumpe Ungefd)icf(id)feitbed Eompilatord fdjon in ben erfteit 2öorteu berEinleitung: /ntu /JE — wäbveitb biefed 23ud) bod)mit bem Sdiluffe feined anberen in irgenb einem3 ufammen()aitge fleht.

2 ) ber Sprifdjen E5efd)id)fe, gerabe am Sd)luffebeb Eapiteld, weld)cd hierher jur Einleitung inbie ipartpifdie E3efd)idjte bem Slppian entwenbetworben ift, Eap. 51.,a. E. batte 2lppian er=Hart, er werbe über bie Ereigniffe unter 23ibu*lud unb Sara in feiner i))artf)ifd)t’n @efdjid)teausführlicher fpredjen. llnb er fannte ge=wi |1 bie Ütiellen, bie i(;m hierbei geholfenwären,. 3 . 23. ben ihm ju EJebote fiebenben