164
LITHOCOLLETIS LANTANELLA.
[Plate IV. Fig. 1.
larva of Peronea Tristana, which,feeding on the underside of the leaf,draws two ribs together, and thusforms a pucker ; one of these, if ex-amined from below, will at once beseen to have no loosened cuticle, and,therefore, not to be the abode of anyLithncolletis larva. The loosenedlower skin of the mine of L. Lanta-nella is at first whitish, but after-wards turns brown ; the upper sideof the mine is at first only dappledtowards the edges, becoming after-wards more discoloured, and even-tually brown. Frey, who has also metwith this larva on Viburnum Opulus,describes its mine on that plant asbeing longer and much narrower.The larva changes in the mine to adark brown pupa, the autumnal larvaehybernating in the larva state, andnot changing to pupa till the spring.There are two broods in the year:the larvae feeding in July, and inSeptember or October, and theimago appearing in May and Au-gust.
chenille de la Peronea Tristana; celle-ci se nourrit du dessous de la feuille,et en réunissant deux des nervureslatérales avec de la soie, produit unepetite courbure ; mais si l’on ex-amine cet endroit, on n’y voit pasl’épiderme détaché, et par là on re-connaît que ce n’est pas l’habitationd’une chenille de Lithocolletis. L’épi-derme de la face inférieure, qu’a dé-taché la chenille de L. Lantanella, estd’abord blanchâtre, mais devient brunplus tard; le côté opposé n’est d’abordqu’un peu tacheté vers les bords, maisensuite il perd davantage sa couleuret devient enfin brun. Frey, qui atrouvé la mine de cet insecte sur leViburnum Opulus, dit que sur cetteplante elle est plus longue, et beau-coup plus étroite. La chenille sansquitter la mine se change en unechrysalide d’un brun foncé. Leschenilles de l’automne restent pend-ant l’hiver toujours dans cet état, etne se changent en chrysalide qu’auprintemps. Il y a deux générationspar an ; les chenilles se nourrissent en |Juillet, et en Septembre ou Octobre;les papillons paraissent en Mai et enAoût.
Description of the Imago.
This belongs to the Pomifoliellasection of the genus, and is distin-guished by its neat shining palesaffron anterior wings ; it comes per-haps nearest in colour to bright spe-cimens of L. Faginella, but L. Lan-tanella may always be distinguishedfrom that species by the distinct darkmargin towards the costa of thebasal streak, and by the silvery-whiteness of the markings; from
Description du Papillon.
Il appartient au groupe dont I etype est représenté par la Poffûf 0 'liella. On le reconnaît par seSbelles ailes antérieures luisantes, d ujjsafrané pâle ; quant à la couleurs’approche quelquefois des individj* 9les plus brillants de la Fagi*mais on peut toujours séparerLantanella de cette espèce P aI ^y ebordure foncée bien distincte qu 0la raie basilaire vers la côte, et P