12

GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS BUCCULATRIX.

Natural Order Amentiferæ.

Betula alba. Demaryella.

Alnus glutinosa. Cidarella.

Quercus Robur. Ulmella.

History of the Study of the GenusBucculatrix.

The earliest author who has treatedof any of this genus is De Geer,who in 1752, in the first volume ofhis Memoirs, gives at pp. 459—469,the history of a “ small caterpillar,with sixteen legs, smooth, green,which feeds on the leaves of theFrangula, gnawing them from theunderside.” This is Bucculatrix Fran-gulella, and in our notice of thatspecies will be found some extractsfrom these observations of De Geer.De Geer in his second volume de-signates this insect by the descriptivename of “Phalène teigne blanche,tachetée de brun de l’aune noir,” buthe does not suggest any Latin desig-nation, and the insect was unnoticedby Linné and Fabricius. Goeze, in1783,published his “EntomologischeBeiträge,” in which he proposed Latinnames for all the species describedby De Geer, and the name he sug-gested for this insect was TineaFrangulella (misspelt Frangute/la).Retzius, occupied during the sameyear with a similar work, termed theinsect Phalœna maculata Frangulœ.Six years later Villers, ignorant ap-parently that the insect figured byDe Geer had already had a Latinname proposed for it, suggested theappellation of Tinea Alnella.

From the time that De Geer wrotehis history of B. Frangulella in 1752,

Histoire de l’Etude de GenreBucculatrix.

Le premier auteur qui a parlé d’uneespèce de ce genre est De Geer, quien 1752, dans le premier volume deses Mémoires, nous donne, pp. 459—469, l’histoire “ d’une petite chenilleà seize pattes, rase, verte, qui rongeles feuilles du Frangula en-dessouset qui s’en nourrit.” Cette especeest la Bucculatrix Frangulella, et à laplace où nous traitons de cet insecteon trouvera quelques extraits desobservations de De Geer. Dans sonsecond volume De Geer désigne l’es-pèce par le nom descriptif de “ Pha-lène teigne blanche, tachetée de brunde l’aune noir,” mais il ne proposepas de nom Latin, et elle n’est men-tionnée ni par Linné, ni par Fabricius.Goeze publia en 1783 ses “ Entomo-logische Beiträge," dans lesquels ilproposa des noms Latins pour toutesles espèces que De Geer avait dé-crites, et le nom pour celle-ci futTinea Frangulella (par erreur typogra-phique Frangutella). Retzius, qui enmême temps était occupé d’un travailsemblable, nomma l’insecte Phalœnamaculata Frangulœ. Six ans plustard Villers, qui ignorait apparem-ment que l’insecte figuré par De Geeravait déjà reçu un nom Latin, a pro-posé la dénomination de Tinea Al-nella.

Depuis le temps lorsque De Geer,en 1752, esquissa l'histoire de la B.

ti :' ,T yîi