r t

Um endlich den Preis der Ueberselzung möglichst zu verringern , sah«ich mich genöthiget, immer mehrere Kupfertafeln des Verf. auf Eine zusam-men zu ziehen. Dies ist besonders auf den, zu dem gegenwärtigen ZweitenTheile. gehörenden geschehen, wo namentlich Tab. XVII die Figuren vonsechs verschiedenen Tafeln des Französischen Originals enthält. Es ist jedochdabei stets die nolhwendige Deutlichkeit, der Darstellung berücksichtiget, undkein, zum Verständnifs des Baues unentbehrliches Profil weggelas&en, worden;während die, vielen Aufrisse und Querprofrle des Originals mit vollem Rechteals überflüssig angesehen werden durften.

Der Uebeisetzer.

/