406
SECTION I.
OUVRAGES HISTORIQUES.
liis, 1575 ; 12 vol. 8°, Venetiis, 1874,des mêmespresses; 7 vol. 16°, Lugduni, 1579-80; 7 vol.16°, Lugduni, 4580.
Opéra latine.
Fol., Florentiae, 1487; version de I. Argyro-pottlns [J. Argyropulus ] et autres. La traductiondu De coelo est d’Argyropulus. — Réimprimé :fol., Venetiis, 1496; 7 vol. 24°, Venetiis, 1584.
Libri, interprète J. Perionio, per N. Gru-chium correcti.
4°, Lutetiae, 1555-56.
4°, Lutetiae, 1560. — Réimprimé par parties ; 4°,Lutetiae, 1561-65; avec paginations séparées
On peut regarder comme une collection partielle desœuvres d’Arislote ce recueil de plusieurs de ses traités.
Traductions en langues orientales et en langues modernes,avec ou sans le texte grec.
[Opéra omnia.]
MS en syro-chaldéen à la Bibl. medicea deFlorence .
[Opéra omnia.]
MS arabe.
Les MSS de la traduction arabe d 'Aristote sont com-muns en Orient. 11 existe un exemplaire de celte traduc-tion à la Bibl. medicea de Florence .
[Opéra.]
MS hébreu composé par de nombreux rabbins, à laBibl. impériale de Vienne.
Works, translatcfl front tlie greek (parT. Taylor ).
Le De coelo et les Meteorologica se trouvent auvol. III, 1807. Ce bel ouvrage n’a été tiré qu’à 50 exem-plaires.
Werke, mitsacherklàrenden Anmerkungen (par K. von Prantl). [G.-Allemand .]
7 vol. 8°, Leipzig , 1854-85; non terminé.
Le vol. Il, 1857, est consacré en partie au De coelo.
Werke, beziehungsweise übersetzt, erlau-tert und milLebensbeschrcibungen versehen(par J. K. von Kirchmann).
Dans la Philosophische Bibliothek oder Sammlungder Hauptwerke der Philosophie aller und neuer Zeil.
Les MSS grecs d’Arislote sont fort nombreux dans lesbibliothèques. Quelques-uns sont accompagnés decommentaires de date ancienne, notamment celui duVatican .
815 AUTOLYCUS = AUTOLUKOS.
De sphaera (quae movetur) [mobili].
Dans le Recueil n° 770 : fol., Messanae, 1558;5 vol. 16°, Parisiis, 1626. Version latine deF. Maurolico. (Voir ce n°.) [L.]
Dans le Recueil n° 776 : 8°, Argentorati, 1572;texte grec et version latine de C. Dasypodius[Rauchfuss], (Voir ce n°.) [G.-L.]
Dans le Recueil n o 780:4°, Romae, 1587 (la plupartdes exemplaires-ont 1588), dans une bonneversion latine de J. Auria. (Voir ce n°.) [L]Inséré sous le n° 4 dans F. Al. Mersennus[Mersenne ], Universae geometriae mixtaequemathematicae synopsis; 4°, Parisiis, 1644; vo-lume qui forme le t. Il de ses Cogitata pbvsico-mathemat ica. Version latine de F. Maurolico. [L.]4°, Hamburgi, 1877 ; o rccensione R. Hoche. » [G.]8°, Leipzig , 1885; par les soins et avec versionlatine de F. Hultsch [G.-L.]
Ce traité donne la théorie sphérique du mouvementdiurne.
= Delasibre, His, I, 1817, 19. — Bordeaux , Mém s , 1,1885, 178 (par P. Tannertj). — lima.,, X, 1886,195 (ld.).
Il y a des MSS grecs du De sphaera d 'Aalotycus auxBibliothèques de l’Escurial, du Vatican , ambrosiana deMilan, nationale de Paris, de l’Université d'Oxford ,impériale de Vienne, etc.
Traductions.
Akar, c’est-à-dire : Les sphères (par Abouloussoufben Ishak al-Kendi). [A.]
MS.
Traduction arabe faite dans la l" moitié du IX' siècle(D’Herbelot, IJor, 1776, 473).
Ketab alkorrat almotaharakat, c’est-à-dire :Livre de la sphère mobile (par Thabeth benCorrah).
MS. — Un exemplaire à la Bibl. medicea deFlorence et un au British Muséum .
Traduction arabe de la seconde moitié du IX' siècle.Celte traduction a été revue par Nassir Eddin alThoussi, au XIII e siècle, lequel l’a enrichie de 10 figures.Elle entre dans le recueil géométrique de cet astro-nome : Tahrir hendassiat, commun dans les biblio-thèques arabes. (Voir Secl. 1, art. Astronomes arabes.)