418
SECTION I.
OUVRAGES HISTORIQUES.
8 SS PLUTARCIIUS = PLOUTARCIIOS.
Opuscula [Moralia quae extant].
Fol., Vcnctiis, 1809; des presses d’Aldus etA. Assulanus, sous le titre : Opuscula lxxxxii;texte grec publié par les soins de D. Ducas. [G.]
Fol., Basileae, 1841; par plusieurs traducteurs.
[L.]
Fol., Basileae, 1542; par G. Xylander. [G.-L.]
Fol., Basileae, 1584; version revue par J. Corna-rius. [L.]
Fol., Basileae, 4570; version revue par G. Xylan-der. [L.]
5 vol. 8°, [Gencvae], 1572; par les soins deH. Stephanus. [G.]
Fol., Basileae, 1875; version revue par U. Cruse-rius. [L.]
8 tomes en 9 vol. 4° ou 13 vol. 8°, Oxonii,1795-1850; version latine de G. Xylander,avec notes de D. Wyltenbach. — Excellenteédition. [G.-L.]
0 vol. 10°, Lipsiae , 1820-29; réimpression del’édition précédente, dans la collection Taucli-nitz. [G.-L.]
Traductions.
Las obras morales (par ü. G. de Aider été).
Fol., Alcala, 1842.
L’auteur est désigné sous le nom de Pi.utarc.o.
Opuscoli.
0 vol. 8°, Milano, 1828.
L’auteur est désigné sous le nom de Pmjtarciio.
85G PLUTARCIIUS == PLOUTARCIIOS.
Opéra [quae supersunt] omnia.
Éditions choisies.
15 vol. 8°, Genevae, 1572; des presses et par lessoins de Henricus Stephanus [Eslienne]. [G.]
2 vol. fol., Luteliae Parisiorum, 1624; texte deII. Stephanus, versions latines de II. Cruseriuset G. Xylander, par les soins de J. Ruald. [G.-L.]
12 vol. 8», Lipsiae , 1774-82; « ex recensioneJ. J. Reiske. » Texte habilement revu; éditionà recommander. Le De facie in orbe Lunae est dans le vol. IX, 1778. [G.-L.]
14 vol. 8°, Tubingae, 1791-1805; « cum adnota-tionibus variorum, opéra J. G. Hutten ». Letexte est presque partout celui de Reiske . [G.]
5 vol. 8°, Parisiis, 1811-55; par F. Dübner, dansla Ribliotheca gracco-latina de A. F. Didot. LeDe facie in orbe Lunae dans le vol. II, Seriptamoralia, 1841, p. 1126. [G.-L.]
Il y a un MS grec complet de Plutarque à la Bibl. duVatican .
Traductions.
Les œuvres (par J. Amyot).
Les œuvres (par D. Ricard).
L’auteur est désigné sous le nom de Pi.utarquedans les traductions françaises.
Werke üLiersetzte (par J. G. Klaiber etC. F. Bahr).
50 vol. 16», Stuttgart , 1827-69.
Au vol. XLVI se trouve le traité Von dem Gesieht imMonde. L’auteur est désigné sous le nom de Pi.utar-CHUS.
837 ASCLEPIUS = ASKLÛPIOS.
Definitiones ad Àmmonem regem.
A la suite de la Nova de universis philosophia deF. Patricia s, fol., Ferrarae, 1591. (VoirScct. I,art. Astronomes de la Renaissance.) La versionlatine est une version ancienne de L. Apulejus [Apulée ). [G.-L.]
Dans la réimpression partielle de cet ouvrage,16», Hamburgi, 1595. (Voir même endroit.) [L.]
Dans Marsilius Ficinus , Opéra et quae hactenusextitere et quae in lucem nunc primum pro-diere omnia; 2 vol. fol., Parisiis, 1641. Auvol. H, p. 811-815. Version latine de L. Apu lejus [Apulée ]. [L.]
Dans les Geoponica de J. N. Niclas, 4 vol. 8»,Lipsiae , 1781; au vol. I. Même version latine.[G.-L.]
Cet ouvrage en trois livres traite de Dieu , de lamatière, du destin et du Soleil.
Le texte grec est en MS à la Bibl. du Vatican , laversion latine d 'Apulée à la Ribl. d’Erfurt , où il en aété pris une copie collationnée pour l’Université deLeyde.