SECTION I.
OUVRAGES HISTORIQUES.
460
Fol., Venetiis, 1497.
Fol., Venetiis, 1499.
Fol., Paris , 1516; par les soins de N. Beraldus[Bérauld], qui a fait de nombreuses correctionsau texte.
Fol., Parisiis, 1522; par Danesius.
5 vol. 8°, Venetiis, 1555-56; par S. Gelenius ;très bonne édition.
4 vol. 8°, Venetiis, 1556-58; des presses desAldi, avec index.
Fol., Basileae, 1545.
Fol., Venetiis, 1559; impression de P. Manuccius,après correction du texte et avec index.
Fol., Lugduni, 1587; par J. Dalechamp; trèsbonne édition.
3 vol. 12°, Lugduni Batavorum, 1635; belleédition, donnée par J. de Laet, imprimée parElzevir.
5 vol. 8°, Lugduni Batavorum, 1669; « ex reccn-sione J. F. Gronovii et cum ejusdem et vario-rum nolis. »
5 vol. 4°, Parisiis, 1685; par J. Harduinus[Uardouin ], texte revu soigneusement, et notes.Édition dite « ad usum Delphini. »
5 vol. fol., Parisiis, 1725; reproduction del’édition précédente.
5 vol. fol., Parisiis [Basileae], 1741; autreréimpression de l’édition de J. Harduinus.
10 vol. 8°,Lipsiae, 1778-91 ;par G. F. Franz[ius];avec les notes de J. Harduinus et autres.
6 vol. 12°, Parisiis, 1779; par G. Brotier.
5 vol. 8°, Biponti, 1783-84.
14 vol. 8°, Londini, 1825; dans la réimpression,par A. J. Valpy, des classiques « ad usumDelphini. »
H vol. 8°, Taurini, 1829; d’après l’édition deJ. Harduinus.
4°, Lipsiae, 1841 ; texte revu sur les manuscritspar C. II. Weissius ; un index.
8 vol. 8°, Hamburgi et Gotliae, 1851-58; textetrès amélioré par J. Sillig, notes importanteset index.
= Delambre, His, I, 1817, 218.
Les MSS de l’Histoire naturelle de Pline ne sont pasrares. L’Université de Leyde en possède un qui remonteau X e siècle.
Traductions.
Historia naturale (lel mondo (par C. Lan-dino).
4°, Vinegia, 1534.
4°, Venetia , 1545; « emendata et correcta perA. Brucioli. »
Historia naturale (par A. Brucioli).
Historia naturale (par L. Domenichi).
4°, Vinegia, 1561 (des exemplaires portent 1562).4°, Venetia , 1580.
L’auteur est nommé Pi.ixio dans les traductionsitaliennes.
Histoire du monde, mise en françois (parA. Du Pinet).
Fol., Lyon , 1542. Réimprimé dans la même ville1567, 1584, 1605.
2 tomes en 1 vol. fol., Paris , 1608. Réimprimédans la même ville 1615, 1622.
Histoire naturelle (par L. Poinsinet deSivry). [L.-Français .]
12 vol. 4°, Paris , 1771-82; avec notes deP. Houguer et de J. J. de Lalande, pourl’astronomie et la géographie.
Histoire naturelle (par A. de Grandsagne).[L.-Français .]
20 vol. 8°, Paris , 1835; dans la Bibliothèquelatine-française de C. L. F. Panckoucke.
Histoire naturelle (par E. Littré). [L.-Fran-çais .]
2 vol. 8°, Paris , 1848-58; dans la collection desauteurs latins de D. Nisard . C’est la meilleuretraduction française . Un nouveau titre a été misau t. I en 1855.
La forme française du nom de l’auteur est Plise.
Natural history (par P. Holland).
Natural history, vvith critical and explan-atory notes.
Celte traduction est restée inachevée. Les notes dulib. ii sont de J. F. W. Herschel.