452
SECTION I.
OUVRAGES IIISTOIUQUES.
de W. S. Walker, dans son Corpus poetarumlatinorum.
2 vol. 8°, Lipsiae, 1828-29; par les soins deG. E. Weber.
8°, Quedlinburgi, 1855 ; avec notes de C. //. IFefsse.
Les MSS de Lucain sont 1res communs dans lesbibliothèques.
Traductions.
La historia que escrivo en latin el poetaLucano (par M. Lasso de Oropesa).
La farsalia (par ,/. de Jaareguù.
Traduction peu littérale, souvent simple imitation.L'auteur est appelé en espagnol Lucano .
Pharsalia, versibus belgicis retklita (parII. Slorm).
Le nom de l’auteur conserve en hollandais la formelatine Lucamjs.
Pharsalia in anglicos versus translata (parT. Map).
12”, Londini, 1650.
12", Londini, 1651.
Pharsalia in anglicos versus translata q>arA'. Roive).
Fol., Londini, 1718.
2 vol. 12°, Londini, 1718.
2 vol. 12", Londini, 1720.
8”, London, 1853.
L’auteur est nommé en anglais Lccan.
Farsalia , trasportata in lingua toscana, inverso sciolto (par A. Campani).
12°, Vcnetia, 1640.
La farsaglia in ottavarima(par G..1/. Melon-celli).
4°, Roma, 1707.
La farsalia (par Bocella ).
8", Pisa, 1804.
L’auteur est nommé en italien Lucano.
Les œuvres, contenant l’histoire des guer-res civiles (par M. de Marolles). [L.-Français .]8”, Paris , 1647. — Réimprimé.
La pharsale, en vers français (par G. deBrebeuf ).
4°, Paris , 1655. — Plusieurs fois réimprimé,entre autres : 12", Lcyde, 1658, des pressesd’Elzevir; 12", Amsterdam, 1662; 12", Paris ,1682; 12", La Haye, 1683; 2 vol. 8", Paris ,1796 [avec le texte latin].
La pharsale (par P. T. Masson).
La pharsale ipar J. F. Marmontel ).
Traduction en prose, peu exacte.
La pharsale traduite en vers français (parLepernay).
La pharsale (par P. Chasles, Greslou et./. ,/. Courteau-Diverneresse).
2 vol. 8", Paris , 1855-56; dans la collectiondes auteurs latins de C. L. F, Panckouckc.[L.-Français .]
La pharsale (par B. Ilauréau).
8", Paris, 1857; avec Silius Ifalicus et Claudien dans un volume de la collection des auteurslatins de D. Nisard. [L.-Français ]
L’auteur est nommé en français Lucain .
Pharsalia (en polonais par TF. S. Chros-çinsM).
Fol., Oliwie u Jana, 1690.
Le nom de l’auteur est écrit Lukanus.
Bürgerliche oder pharsalische Kriege (parC. W. von Borck).
8», Halle, 1749.