TRAITÉS DE ^ASTROLABE.
635
3093 MESSALAH = MESSAHALLAH.
De fabrica et usu astrolabii . [Version latine
d’un texte arabe.]
Fait partie des additions de 0. Finaeus à laMargarita philosophica de G. Reisch , éditions :4°, Parisiis, 1823; 4°, Basileae, 1838; 4°, Basi-leae, 1883. (Voir n° 2280.)
Traduction en langue moderne.
Fabrica et uso dell’ astrolabio (par G. P.Gallucci).
Dans la traduction de G. Reisch, Margarita filo-sofica, 4", Vinegia, 1894. (Voir le n° cité.)
Ces éditions ne contiennent que le discours, sans lestables. Le texte arabe est en MS à la Bibl. de l’Universitéde Cambridge et à la Bibl. impériale de Vienne. Laversion latine manuscrite se trouve à la Bibl. nationalede Paris (6 copies), à la Bibl. de l’Université d’Oxford (3 copies), au Brilisb Muséum, à la Bibl. de Bâle .
3094 MESS Ail AL A, Stephanus =
MESSAHALLAH.
Canones de astrolabio conficiendo. [Ver-sion latine d’un texte arabe.]
MS à la Bibl. impériale de Vienne.
Probablement une version latine de l’ouvrage men-tionné au n° précédent.
3093 ALCHABITIUS.
Introductorium planisphaericum Ptole-maei. [Version latine d’un texte arabe.]
3096 * * *
Tractatus astrolabii secundum Alkabitium.[Version latine d’un texte arabe.]
3097 JAMÂL AL-DIN ABU ’L-CÂSIMIBIS MAnFÛZ =GEMALEDDIN ABOILCASSEM.
Tractatus compendiosus de usu astrolabii.[A.]
3098 ABDERRAHMAN EBN OMAR
De astrolabio. [A.]
MS à la Bibl. nationale de Paris .
3099 ALIiINDUS.
De astrolabii constructione. [A.]
MS dans les bibliothèques arabes.
= Montdcla, IIclM, I, 1799, 407.
3100 MOSLAMA BEN AHMAD
ALMA GERITI.
De astrolabii descriptione et usu. [A.]
MS à la Bibl. de l’Escurial.
Sapheae recentiores doctrinae patris x\bru-sahk Arzachelis, a J. Schonero emendatae.[Version latine d’un texte arabe.]
4°, Norimbergae, 1834.
Version latine de Joannes Brixiensis, dont il y a unMS à la Bibl. nationale de Paris , accompagné de l’instru-ment lui-même ( Monlucla, HdM, 1,1799, 403). Le textearabe est eu MS, sous le nom de Abou Kahin ibn Aber-rahman Azzarkal, à la Bibl. de l’Escurial.
Compositio instrumenti quod saphea dici-
tur, sive astrolabium. [Version latine d’untexte arabe.]
MS à la Bibl. nationale de Paris, à celle de l’Uni-versité d’Oxford et au British Muséum .Probablement l’ouvrage précédent.
3103 ARZACHEL, Isaac = ARZACHEL .
Liber operacionis tabule que saphea(saphar) nominatur. [Version latine del’arabe. ]
MS au British Muséum (fonds Harley).
Encore le même ouvrage vraisemblablement.
5104 AZARCHEL, Abrüsack =
ARZACHEL
Saphea a Jacobo Laterano castigata. [Ver-sion latine.]
MS à la Bibl. impériale de Vienne.
Toujours sans doute la même description.
80