ASTROLOGUES ARABES ET ORIENTAUX.
705
saris Âbalachi octo continens libros partiales.[L.]
4°, Augustac Vindelicorum, 1485; des presses deE. Ratdolt .
4°, Augustac Vindelicorum, 1489; des mêmespresses; nombreuses fïg. sur bois et initialesornées, 70 feuillets en caractères gothiques.
4°, Venetiis, 1490.
4°, Augustae Vindelicorum, 1495.
4°, Venetiis, 1500.
4°, Venetiis, 1515.
L’original arabe est eu MS à la Bibl. de i’Escurial(sous le nom de Abi Maschar), à la Bibl. de l’Universitéd’Oxford, au British Muséum et à la Bibl. de l’Univer-sité de Leyde'(copie où l’auteur est appelé Giafer benMuhammed). 11 est divisé en neuf livres, contenant96 chapitres.
La version latine, par Joannes Hispalensis, est enMS à la Bibl. laurenliana de Florence , à la Bibl. natio-nale de Paris (5 copies), à la Bibl. de l’Universitéd’Oxford (5 copies), au British Muséum (2 copies aufonds Harley), au Trinity College de Dublin , à la Bibl.de Bàle, à celle de Leipzig et à la Bibl. impériale deVienne (5 copies).
La Bibl. de l’Universilé d’Oxford possède en MS uneversion faite sur l’arabe par Adelardus Bathoniensis,et la Bibl. royale de Bruxelles en a une autre, dans unMS du commencement du XIV e siècle, par G, Z. Zolho-rus Fendulus. Dans le MS d’Oxford Albumasar estappelé Japhar Mathematicus.
Traduction en langue moderne.
Astrologische Tractâten.
MS à la Bibl. royale de Munich .
L)e magnis cotijunctionibus, annorumrevolutiouibus ac eorum profectionibus, octocontinens tractatus. [L.]
4°, Augustae Vindelicorum, 1489; 118 feuilletsen caractères gothiques, imprimés par E. Rat-dolt; plus de 200 fig. sur bois. Traduction deJ. Engel [Angélus].
4°, [Venetiis], 1503; nombreuses fig. sur bois.
4°, Venetiis, 1515; fig. sur bois.
Le texte arabe est en MS à la Bibl. de l’Escurial (en7 chapitres, qui ne sont probablement qu’une partie del’ouvrage) et à la Bibl. nationale de Paris (l’auteur y estappelé Abou Maschar ben Mohammed al Balki).
Des MSS de la version latine se trouvent à la Bibl.nationale de Paris (5 copies), à la Bibl. de l’Université
d’Oxford, au British Muséum (fonds Harley), à la Bibl.impériale de Vienne (2 copies) et à la Bibl. de Bàle .
Cet ouvrage contient la mention de toutes lesconjonctions de planètes dont l’histoire conservait lesouvenir.
= D’Heubelot, Bor, 1776, 289, 490.
3822 ABU MASIIAR JAFAR IBNMUHAMMAD = ALBUMASAR.
De astrologia genethliaca [Tractatus astro-logicus de nativitatibus]. [A.]
MS à la Bibl. de l’Escurial et au British Muséum .
Ce traité se compose de sept livres, dont le 2 e et le 7 eont des lacunes dans la copie de l’Escurial.
Traduction.
De revolutionibus nativitatum. [L.]
MS à la Bibl. nationale de Paris (2 copies), à laBibl. de l’Université d’Oxford , à celle de l’Uni-versité de Gand et à la Bibl. impériale deVienne.
Cette version latine n’a pas été faite directement surl’arabe, mais d’après une traduction en grec.
3825 ABU MAASCHAR = ALBUMASAR .Tractatus de conficiendo horoscopo. [A.]MS à la Bibl. nationale de Paris .
Avec les ligures des signes du zodiaque,grossièrementdessinées.
5824 ABOU MASCHAR =
ülouf, c’est-à-dire : Un millier d’années.[A],
MS dans les bibliothèques arabes.
Traité astrologique. L’auteur place le commencementdu monde à l’époque où les sept planètes étaientensemble à 0 e Arielis.
3823 xlLBUMASAR.
De astrorum secretis [Secretum]. [A.]
MS à la Bibl. de l’Escurial (2 copies, dont uneavec des tables astronomiques).
11 s’agit d’astrologie judiciaire. C’est probablementl’ouvrage dont on cite des MSS sous le titre : Memora-bilia de mysleriis scientiae slellarum (CLm, 1697,p. 557).