708
SECTION II.
ASTROLOGIE.
3868 JRAZI MOHAMMED BEN
ZARABIA = RIIAZES.
Ekhtiarat, c’est-à-dire : Élections et juge-ments. [A.]
MS dans les bibliothèques arabes.
= D'Herbelot, Bor, 1770, 703.
3869 ABU NASR MOHAMMED BENMOHAMMED BEN TARSKHAN
AL-FÂRABI.
Tractatus de illo quod sit certum et quodincertum in judiciis astrorum. [A.]
Finis ABENRAGEL = ABEN RAGEL .
(Praeclarissimus) liber (magnus etcomple-tus) in judiciis astrorum [seu fatis stellarum].[L.]
Fol., Vcnetiis, 1488; des presses de E. Ratdolt .— Fort rare; un exemplaire à la Bibl. impé-riale de Vienne et un à la Bibl. laurentiana deFlorence .
Fol., Basilcae, s. d. — Fort rare.
Fol., Veneliis, 1803; o benc revisus et fidelistudio emendatus per Bartolomeum d’Altende Nusia. »
Fol., Venetiis, 1820; « studio Bartholdi de Altende Nusia fideliter emendatus; •> des pressesdes Giunti .
Fol., Venetiis, 1823; caractères gothiques, à deuxcolonnes.
Fol., s 1., 1828.
Fol., Basileae, 1881; nouvelle version latine deA. Stupa , rhaetus.
Fol., Basileae, 1871 ; version de A. Stupa.
L’édition prétendue de 1471 est apocryphe. La versionprimitive avait été faite par Ægidius deSebaldis [ The-baldis ] et Petrus de Beggio [ Pietro da Beggio], sur unetraduction espagnole de Yhuda [Juda] fdius Musce[Muxae]. L’original arabe est du commencement duXI e siècle.
On prétend que Kepler a tiré de cet ouvraged’importantes indications.
= J. E. Scheibel, Astronomische Bibliographie, Abth. I,1784, S. 19.
Le texte arabe est à l’Escurial, dans un MS duXIII e siècle, avec un commentaire par Ahmed ben
Alconphud , et à la Bibl. de l’Université de Cambridge .
La plus ancienne version latine est celle de Petrusde Bekklgs, faite à Oxford en 1380. Il y a des MSS latinsà la Bibl. nationale de Paris (5 copies, dont 2 incom-plètes), à la Bibl. de l’Université d’Oxford (2 copies), auBritish Muséum (fonds Harley), à la Bibl. impériale deVienne, à la Bibl. de l'Université de Gand et à la Bibl.de la ville de Cambrai .
Traductions.
Astrologiae libri VIII (par Salomon). [H.]MS h la Bibl. de l’Université d’Oxford et à laBibl. impériale de Vienne.
Cette traduction est faite sur le texte arabe.
Astronomiae pars. [En portugais .]
MS à la Bibl. de l’Université d’Oxford .
Bien qu’en portugais , ce manuscrit est écrit enlettres hébraïques. L’auteur y est appelé Au AbenIIagjei..
3871 ABENRAGELIS = ABEN RAGEL .
De revolutionibus nativitatum, de fridariis
seu temporaria potestate planetarum. [L.]
4°, Venetiis, 1824; publié par L. Gauricus; habi-tuellement réuni à l’ouvrage d’Omar sur lesNativités, donné par le même astronome. (Voirn° 5817.)
Texte arabe à l’Escurial, sous le titre : Liber ceterisarte praestans, dont l’auteur est appelé Abilhassan
BEN ABl Ai.RAGEL.
Traduction en langue moderne.
Von den Geburten.
MS à la Bibl. royale de Munich .
Ce manuscrit a été exécuté en 1483. L’auteur y estappelé Hali Aben Ragel.
3872 ABU-L-HASAN ’ALI IBN
ABI-L-RIJAL AL-SHAIBANI =
Opus magnum de astrologia, octopartibuscomprehensum. [A.]
3873 ABU’L-H A SAN ALI IBN ABU ’L-
RIJÀL = ABEN RAGEL.
Poema de astrologia judiciaria, cui adji-