LES LIVRES A CLEF

92

91

Cyrus sur les Massagètes est la glo-rieuse journée de Rocroy .

Asgill ou les désordres de laguerre civile. Voir : Abdir, drameen quatre actes....

ASIATIQUE (L’) TOLÉRANT.

TRAITÉ A l’usage DE ZEOKINIZUL, ROIDES KOFIRANS, SURNOMMÉ LE CHÉRI.

Ouvrage traduit de l’arabe du Voïa-geur Bekrinoll, par M. de **♦**. «J’ex-cuse les erreurs et non les cruautés. »

— A Paris , chez Durand, rue Saint-Jacques, à Saint-Landry et au Grif-fon, l’an XXIV du traducteur; —petitin-8 de XXVIII-145 pages, plus uneclef de 7 pages qui n’est pas jointeà tous les exemplaires. La lettre-dédicace à Madame la comtesse deB**, est signée : L. B. L. D. A., àParis , ce 15 décembre 1748. —Au-tres éditions in-12 en 1755 et 1799.

— L’indication : à Paris , chez Du-rand, cache les noms de « Amster-dam , chez M.-M. Rey. »

Cet ouvrage, souvent attribué à Cré-billott fils, est en réalité de LaurentAngliviel de La Beaumelle , comme l’afort bien établi M. Michel Nicolas,dans le « Bulletin du Bouquiniste »(t 5 octobre 1857, p. 475). « Ce livre,où des leçons philosophiques se mêlentà des récits déguisant l’histoire sous levoile d’une allégorie très diaphane, estaujourd’hui fort oublié. » Il méritecependant encore d’être lu. La clef estfort aisée à trouver, presque tous lesnoms étant simplement anagramma-tisés. La voici d’ailleurs bien complète,telle que je l’ai relevée dans un exem-plaire de l’édition de 1748 :

Alloyo (D’), — de Loyola;

j Asepenk (L’), — l’Espagne ;

} Bekrinoll, Bertkol, — Colbert ;j Boisdu (L'Ebba), — l’abbé Dubois;i Bonne^or, — Sorbonne;j Borniale, — Albéroni;j Brakami (Arkuéve de), — Archevêquej de Cambrai ;j Dreslon, — Londres ;i Ebed, — Bede ;

i El-er-mai (L’Ebba), — l’abbé le Maire;j Eliab, — Balle ;

) Eliati (D’), — d’Italie ;j Emor, — Rome ;j Emorains, — Romains ;i England, — Angleterre ;j Essuis, — Suisse ;

Fadirs, — Moines ou Religieux ;Frokirans, — François;

Frokiranie, — France ;

Gadreoni^ul, — Louis-le-Grand ;Handello, — Hollande;

Insociable Société, — Compagnie deJésus ;

Ivetol (L’Ebba d'), — l’abbé d’Olivet;j Kanivig, — Chavigni;j Kanvil, — Calvin ;j Kanviliens, — les calvinistes ;

! Karens {Le Kismare de), — le mar-j quis d’Argens ;

j Karmendek Roitelet, — roi de Dane-j mark;

! Kierflé, — Fiéchier;j Kilerieu (Le Klarnadi de), — le car-j dinal de Richelieu;j Kinera, — Racine;

} Kitesiconouem;

j Klanb (L’Ebba le ),— l’abbé le Blanc ;Kloduç, — Du Clos;

Kodkueland ;

Kofirans {Les), — les Français ;Kofiranie, — la France ;

Koirekre {Le Grand), — Grégoire-le-Grand ;

Kouketanj, — concile de Constance ;

I Kortenheri, — Henri III ;i Kraten-Hueri, — Henri IV ;

I Kuèves {Les), — les évêques;j Kuietur, — Turquie ;j Ladwenlo, — Lowendal ;j Lairvote, — Voltaire ;

1 LaryailiyEbba de),— l’abbé de Villars ;