255 LES LIVRES A CLEF 256
Le Platane, — L’Electeur de Saxe.
Le Sapin, — Christian IV , roi deDanemark .
Le Sycomore, — le duc de Toscane ,Le Chardon, — le Sultan .
Le Cyprès, — le duc de Savoie.
Le Liège, — le roi de Pologne .
Le Lierre, — le Pape.
Le Myrthe, — la République de Ve-nise .
Le Pin, — l’Electeur Palatin.
Le Sureau, — le duc de Bavière .Adriane, — Venise .
Ampelone, — la France .Blanche-Forest, — Albion, l’Angle-terre.
Léoncie, — Les Provinces-Unies .Laraner, — l’Irlande .
Ramandas, — le cardinal de Riche-lieu.
Rocalin, — le prince de Galles.Seralvio, — le duc d’Olivarès.
Ne quittons point Jacques Howel,sans dire un mot de deux autres ou-vrages allégoriques qu’il a composéset qui ne sont pas plus récréatifs quele précédent.
Ce sont :
1“ Instructions for forreine Tra-vell. — By James Howell. Londoni642in-i2 orné d’un front, grav., parHoilar et d’un portraitdu prince Char-les, par Glover.
Instructions pour voyager a l’é-tranger. — Traduit en français. Pa-ris , 1648 et i652, in-4. « C’est, dit la« Biographie Michaud », un ouvrageallégorique sur l’histoire du commen-cementdu XVII' siècle, où l’on démon-tre par quelle voie et en combien detemps on peut prendre un tableauexact des royaumes et états de la
chrétienté et parvenir a la connais-sance pratique des langues. »
2° The Parley of the Beasts, or
MoRPHANDRA QuEEN OF THE ENCHANTED
Island. — London , i65o, in-folio,front, grav. par Gaywood, avec unportrait de l’auteur.
La Conférence des Animaux, ouMorphandre, Reine de L’Ile enchan-tée. — Je n’ai trouvé aucuns détailssur cette dernière fiction allégoriqueet peut-être politique. Le meilleuressai sur Jacques Howell et sur sesouvrages se trouve dans IVAthenæOxonienses» d’Anthony Wood .
DERNIER (LE) CRI DU MONS-TRE, Vieux Conte indien, s. 1.,Juillet 1789, 15 p.
Pamphlet poli tique dont l’auteur est,suivant le « Dictionnaire des Anony-mes », N.-M.-F. Bodard de Tézay.Tous les noms y sont anagrammatisés;ainsi, il faut traduire Nælac par Ca-lonne, Eliomen par Loménie, Kernecpar Necker, Cangilop par Polignac,Salénor par Orléans , etc., etc.
Ce libelle fait vraisemblablementsuite à une autre pièce du même genrecitée aux catalogues Leber (t. Il,n° 5,017) et de T., cy (1864, Paris ,n° 743, avec la clef ) et intitulée : LeMonstre déchiré. Vision prophétiqued’un Persan qui ne dort pas toujours.Ispahan et Paris , 1789, in-8, 3o p.Très probablement aussi ce factumest du même auteur que le « Der-nier cri », et la même clef lui doit êtreapplicable; elle occupe, dans lesexemplaires qui en sont pourvus, lespages 24 à 29.
DERNIÈRE (LA) GUERRE DESBÊTES. Fable pour servir a l’his-toire du xvm e siècle. Par l’auictird’Abassdi.
a ... . Quid rides?- Mutato no-mine, de te Fabula narratur. »