LES LIVRES A CLEF
283
Babylone. — Rome , réceptacle detoutes les corruptions.
Barattieri. — Les fonctionnaires pré-varicateurs et, plus particulièrement,les noirs florentins.
Barbariccia. — Le gonfalonnier dejustice, Jacopo Ricci.
Belqébuth. — Le pontife romain.
Bice. — Nom mystérieux qui paraîtêtre une syncope de Béatrice, maisqui, en réalité, donnant les initialesde Béatrice, de Jesu Cristo et d’En-rico, ou B. I. C. E., résume la foipolitique et religieuse de Dante .
Blancs.— Faction de juste-milieu dansFlorence .
Boucs. — Les Noirs florentins.
Brutes. — Les catholiques.
Brutus. — Le parti des Noirs floren-tins.
Cacus . — Le prince Jean de Naples.
Caîphe. — Clément V , désigné sous cenom comme ayant trempé dans lamort du Juste, en se rendant com-plice de l’empoisonnement de Hen-ri VIL
Calchas et Euripyle. — Les deuxfrères, Antoine et Bassano Fisilaga.
Calisto. — L’Eglise romaine.
Capanée. — Tebaldo Brissato, crééprince par Henri VIL
Cassius. — Philippe le Bel , commecomplice de l’empoisonnement duCésar Henri VIL
Chiron. — Le pape Innocent III .
Circé . — L’Eglise romaine changeantles hommes en brutes.
Cléopâtre . — La cour de Rome, toutesensuelle.
Colchos. — Rome , dont le souverainpossédait la Toison-d’Or.
Deidamie. — La secte albigeoise,veuve de Frédéric II, son Achille .
Diane. — Délie, la lune, la tripleHécate . Figure de la Papauté à latriple couronne.
Didon . — Type de l’Eglise, inhdèle auChrist.
Dité. — Florence habitée par les Fu-ries et dominée par les Noirs.
284
Draghinaqqo. — Betto Brunelleschi,l’un des syndics des Noirs floren-tins.
Dragon [de l’Apocalypse). — L’am-bition insatiable des pontifes fai-sant du Saint-Siège le tonneau desDanaïdes.
Eaque. — Frédéric Barberousse .
Ephialte (Le géant). — Robert II , roide Naples, allié de Clément V et dePhilippe le Bel , Briarée.
Epicuriens . — Nom philosophiquesous lequel étaient désignés lesGuelfes affiliés à la secte albi-geoise.
Esther, — L’Eglise sectaire, épouse duMonarque universel, Roi des rois.
Eve. — L’Eglise ■ sectaire, dans Flo-rence .
Francesca de Rimini et son amant. —Figure géminée, symbolisant l’her-maphrodisme mystique des fidèlesd’amour, forcés de se laisser entraî-ner, sous la conduitede la prostituéede Babylone , à la bourrasque infer-nale déchaînée par ce Lucifer quifait son séjour dans Caïne, commemeurtrier de ses frères. Malheureuxréduits à apostasier leur foi, parfaiblesse de cœur et en vue d’inté-rêts matériels, pécheurs charnels,dès lors peccatori carnali.
Froid. — L’influence stupéfiante, mor-telle du Catholicisme .
Gaia. — La gaie science.
Gale. — Rogna, lèpre, la foi ortho-doxe.
Ghisola (La belle). — Personnification de Bologne , livrée à l’influenced’Azzo d’Este, marquis de Ferrare .
Gibelins. — Partisans de l’Empire,appartenant plus généralement àl’aristocratie.
Gorgone. — L’Eglise romaine.
Grecs. — Les transfuges, ayant unpied chez les Gibelins, et l’autrechez les Guelfes, comme les Grecsen Europe et en Asie .
Guelfes. — Partisans du Saint-Siègo;défenseurs des libertés municipales,