LES LIVRES A CLEF

401

tée de divers opuscules du même au-teur, relatifs aux précieuses, et d’uneclef historique et anecdotique, parM. Ch. Livet. — Paris , P. Jannet,MDCCCLVI, 2 vol. in-16 de LXIV,—296 et 408 pp., io fr.

Le travail de M. Livet est un vérita-ble chef-d’œuvre de patience et d’éru-dition. D’ailleurs, de son propre aveu,il n’a pas étudié pendant moins decinq années la curieuse question des« Précieux et Précieuses », et, plus quequiconque, il a pu recueillir des no-tes précises sur les personnages du« Grand Dictionnaire », seul ouvraged’Antoine Bandeau, sieur de Somaize ,que les érudits recherchent encore au-jourd’hui. La « Clef historique etanecdotique », formée par M. Ch. Li-vet, est un document d’une grande va-leur et d’une étendue considérable ;elle occupe, en effet, les pages 123 à403 du second volume.

Malgré ce beau travail, et bien queM. Livet ait pris soin, dans la réim-pression du « Grand Dictionnaire »,de mettre, au bas de chaque page, latraduction des noms supposés, je nepuis me dispenserde remanier en entierici la clef du Dictionnaire de Somaize.En effet, dans la clef de 1661 (quimanque à la plupart des exemplaires),les noms sont relevés à mesure qu’ilsse présentent dans le texte, sans au-cune préoccupation de l’ordre alpha-bétique, ce qui rend les recherchesfort incommodes, et, dans la « Clefhistorique et anecdotique » de M. Ch.Livet, ce sont les noms réels des per-sonnages qui sont rangés par ordre al-phabétique,ce qui ne rend pas les véri-fications beaucoup plus aisées. J’ai doncdressé une autre clef dans l’ordre in-verse, présentant, comme dans pres-que tous les articles de cette étude,les pseudonymes d’abord, puis lesnoms véritables. Si l’on s'étonne quej aie cru devoir placer ici une listea ussi longue, c’est que je considèreque la « Clef du Dictionnaire des Pré-cieuses » présente une importance

402

toute spéciale. Les noms fictifs em-ployés par Somaize se retrouvent dansun certain nombre d’écrits de la mêmeépoque, ce qui, d’une part, offre ma-tière à des rapprochements curieux,et, de l’autre, permet de regarder laclef qui va suivre comme le passe-par-tout d’un grand nombre d’ouvragesdu dix-septième siècle. Je ne citerai, àl’appui de cette opinion, que deuxexemples: « La Journée des Madri-gaux » et la « Gazette de Tendre »,dont il sera parlé plus loin.

On remarquera qu’un certain nom-bre de pseudonymes sont appliqués àdes personnages différents, mais celaest relativement fort rare; en cas dedoute, on n’aura qu’à se reporter àl’excellent travail de M. Livet. Endressant cette clef méthodique, je mesuis entièrement conformé à l’ortho-graphe adoptée par le savant annota-teur, bien que certains noms soient denos jours écrits avec une orthographeun peu différente.

Clef du dictionnaire des Précieuses :

Alexandre (le Grand....), — le roiLouis XIV .

Alma^ie, — Mme la Présidente Au-bry.

Alpice, — M. d’Almeras.

Amalthée et sa sœur, — M»'« Ata-lante.

A maltide, — M ll ° Amaury,

Anaxandre, — M. Amat de Montal-quier.

Aramante, — Henriette de la Guiche,veuve de Jacques de Matignon, de-venue par la suite duchesse d’An-goulême.

Argênice, — Claudine de Signier, de-venue André.

Aristénie, — M lle Hautefeuille.Artémise, — Marie Legendre, devenueM"» Arragonnais.

Bactrianus, — le marquis de Belle-fonds.

Bagoras, — M. de la Barouillère.Balandane, — M™ de Balan.Baradonte, — M mo de Barbentane.