937 LES livres a clef 938

(London , 1879), a rassemblé, tant surWilliam King que sur son étrangepoème (pages 3 oi à 325 ), les rensei-gnements les plus complets. — Aprèsavoir lu l’article qu’il a consacré à« The Toast, » le bibliophile a acquisune connaissance assez étendue de celivre si rare pour bien savoir ce qu’ilcontient et avec quelle licence extrêmeil a été composé. Grâce à une clefméthodique bien complète, il n’ignoreplus quels sont les personnages visésparle satirique William King etsi unhasard inespéré fait tomber entre sesmains un exemplaire de ce hardipamphlet, il peut l’apprécier en touteconnaissance de cause.

Voici la clef de « The Toast» com-posée par Pisanus Fraxi d’après lesannotations manuscrites tracées surles marges de l’exemplaire offert parW. King lui-même à John Gascoigne,en 1747:

Lord A, — lord vicomte Allen ;

** (p. 184, v. 437), — Lord Allen ;Little Ali, — lady Allen, femme duvicomte ;

**** (p. 146;, — la même dame ;Aristo, — Forrester ;

Bocca, —Bowes, soliciter général, plustard chancelier d’Irlande ;

B—h (p. 147), — allusion au Banc duRoi ;

Clio, — Swift ;

Curculio, — le capitaine Cugley, sup-pôt de lord Allen ;

C—r(p. 11 3 ),—Wyndham, chancelierd’Irlande ;

Clara, — lady Louth ;

Dacus, — sir Edward Crofton;

Mrs D—, — M“ Denton ;

Elrington, — célèbre comédien deDublin ;

E—wood, — D r Elvood, membre du« Trinity college, » de Dublin ;

Dom Fuscus, — le juge Ward ;G.—etL. — (p. 101),—Gilbertet Lisle;H— (p. 91), — Hoare ;

G— (p. 91),— Gideon;

G— (p. 91), — Gore;

Hortensius, — D r Hort, archevêque deTuam ;

H— t, (p. g 3 ), — le même que ci-dessus ;

M —, (p. 93), — Mawson ;

L—, (p. g 3 ), — Lisle;

Olok—, (p. 93), — King;

(p. 147), — Hoadley, archevêqued’Armaght ;

*, (p. 147), — Hort, archevêque deTuam ;

Image of— (p. 11 3 , v. 270,— le même ;

B —/, (p. 11 3 ), — Brudenel ;

Lord Jos., — lord Allen (Joshua) ;

— the Jewess, — lady Allen ;

Lord John , — lord John Carteret,devenu plus tard lord Granville ;

Jocco, — Robert Jocelyn, esq. Attor-ney général, plus tard lord chan-celier d’Irlande ;

w and * (p. 146), — Jocelyn etBowes ;

—like and B—s ? (p. 100), — lesmêmes ;

— old Chum (p. 100), D r Monro ;

Milo, — Butler, lieutenant de lagarde ;

Myra, — lady Frances Brudenel ;

Mar’s chevalier, — sirThomas Smith,qu’on suppose être le troisième maride Myra ;

Miracides, — lord Bellew, fils deMyra et de son second mari

Maccar, — M’ Carty, amant de Myra ;

D. of O., — duc d’Ormond ;

Ondill, — le conseiller Dillon ;

Ottor, —D r Trotter, magistrat;

O**, — Walpole, comte d’Orford ;

** (p. 285), — le même ;

P—ce (p. 89), — Pierce ;

Lord Pam, — D r Hort, archevêque deTuam ;

Piercy, — sir Edward Pierce, inten-dant général d’Irlande ;

Parasite — (p. 146), — Cugley ;

The Prime —, — Singleton, premierserjeant, depuis lord Chef-Justice;

P—s (p. 92), — Pelhams ;

P—r D—, — Pierre Daly, avocat irlan-dais :

Sieur Dill, — le conseiller Dillon;